검색어: hubiste honrado (스페인어 - 중국어(간체자))

al hacerlo, nos han honrado a todos.
他们这样做，也使我们所有南非人感到光荣。

hemos honrado y seguiremos honrando nuestras obligaciones.
我们是有信誉的人民，我们将继续遵守我们的义务。

el reino de arabia saudita ha sido honrado por el todopoderoso.
沙特阿拉伯王国一直承蒙万能真主的惠泽。

el canadá ha honrado a nelson mandela con su máxima condecoración.
加拿大给纳尔逊·曼德拉颁发了本国最高奖项。

le doy las gracias por haber honrado a la conferencia con esta visita.
非常感谢你前来出席我们的会议。

benin se siente honrado de ser uno de los 10 países piloto elegidos.
贝宁十分荣幸成为10个试点国家之一。

en efecto, paraguay ha honrado todos sus compromisos con los órganos de tratados.
事实是，巴拉圭履行了对条约机构所作的所有承诺。

el canadá se siente honrado de que esta asamblea lo haya elegido miembro del consejo.
加拿大荣幸地在大会上当选为人权理事会成员国。

les felicito por su trabajo, me siento honrado por su amistad y lamento verles partir.
我赞扬他们的工作，而且为能把他们称作自己的朋友感到荣幸，很遗憾看到他们要走。

al igual que en la conmemoración anterior, el camerún se siente honrado de participar en este acto.
与在上次纪念会议上一样，喀麦隆很荣幸能够参加这次活动。

como coordinador del grupo de los 21, me siento honrado al formular la siguiente declaración en nombre del grupo.
作为21国集团协调人，我有幸代表21国集团作以下发言。

no se consolida la democracia si al mismo tiempo mujeres y hombres no encuentran trabajo honrado donde empeñar su esfuerzo.
如果男男女女不能找到一份倾注其全部精力的像样工作，我们就不能建设和稳定民主。

el sr. morejón (ecuador) dice que su país se siente honrado de ser miembro del comité.
37. morejón先生(厄瓜多尔)说，厄瓜多尔非常荣幸地成为委员会成员。

14. el sr. olivio dutra manifestó sentirse honrado de copresidir el segundo período de sesiones del foro urbano mundial en barcelona.
14. olivio dutra先生说，他荣幸地担任在巴塞罗那举行的世界城市论坛第二届会议的联合主席。

el hombre, cuando su señor le prueba honrándolo y concediéndole gracias, dice: «¡mi señor me ha honrado!»
至於人，当他的主考验他，故优待他，而且使他过安逸生活的时候，他说：我的主优待我了。

ahora bien, yo no sería cabalmente honrado si no expresara mi profunda insatisfacción con la labor realizada. ¡hemos derrochado estas dos semanas!
而现在,我对完成的工作极为不满,如果不讲明这一点,未免失之虚伪。

en verdad, el más honrado de vosotros ante allah es el más piadoso. " (el sagrado corán, xlix: 13)
在真主看来，你们中最尊贵者，是你们中最敬畏者。 "(《古兰经》，第四十九章，第13节)

sr. ahamed (india) (habla en inglés): me siento muy honrado de representar a la india en esta importante sesión.
阿哈迈德先生(印度)(以英语发言)：我代表印度出席今天重要的会议，感到非常荣幸。

2. los cargos públicos desempeñarán sus [obligaciones y] funciones de manera eficiente [, diligente, honrada, responsable] y eficaz [y con integridad].
2. 公务人员应保证高效率[、勤恳、诚实、负责任]和有效地履行其职责[和职能，做到秉公办事]。