검색어: hundieron (스페인어 - 중국어(간체자))

a pesar de ello, los tipos de cambio se hundieron.
不管怎样,汇率终于猛跌。

118. la kotc afirma que las fuerzas iraquíes hundieron tres de las diez embarcaciones.
118. kotc说，伊拉克军沉掉了10艘船中的三艘。

las naciones se hundieron en la fosa que hicieron; en la red que escondieron fue atrapado su pie
外 邦 人 陷 在 自 己 所 掘 的 坑 中 ． 他 們 的 腳 在 自 己 暗 設 的 網 羅 裡 纏 住 了

hay que evitar que se reediten en este órgano las negativas prácticas que hundieron en el descrédito a la antigua comisión.
我们必须确保理事会不再重复使从前的委员会最终失去信誉的有害做法。

lo que es peor, dos embarcaciones que transportaban refugiados se hundieron en el mediterráneo, con lo cual murieron 200 palestinos.
更糟糕的是，两艘运载这些难民的船只在地中海沉没，有多达200名巴勒斯坦人遇难。

37. a causa de la desintegración del gobierno central, también se hundieron los servicios esenciales como la salud y la educación.
37. 由于中央政府解体，关键性服务如保健和教育也土崩瓦解。

como resultado de este incidente, se hundieron tres barcas de pesca iraníes y el buque fue secuestrado por los iraníes que confiscaron la documentación de la tripulación.
结果，三艘伊朗渔船沉没，这艘伊拉克轮船及船员证件被伊朗方面没收。

321. murazumi afirma que, tras invadir kuwait el 2 de agosto de 1990, las tropas iraquíes hundieron o averiaron 11 de sus buques.
321. murazumi声称其11艘船舶在1990年8月2日被入侵科威特的伊拉克军队打沉或摧毁。

para culminar esas deficiencias estructurales, las perturbaciones exteriores del decenio de 1980 hundieron a una inmensa mayoría de los países en una profunda crisis que barrió los progresos conseguidos anteriormente en los niveles de vida.
而除了这些结构弱点外，1980年代的外来震荡使大多数国家陷入深刻危机，将早些时候在生活水平方面取得的成绩一笔勾销。

cuando éstos se hundieron se convirtieron en un peligro para la navegación y el ministerio de defensa de kuwait ordenó al contratista principal (toa corporation) que retirara los naufragios.
当这两艘船舶沉没后，它们成为航行危害物。 科威特国防部命令主要承包商( "toa公司 ")清理残骸。

a consecuencia de la excepcional producción de opio en 1999 los precios de esta droga se hundieron a principios de 2000, hasta el punto de que un kilogramo sólo valía 30 dólares de los ee.uu. tras haber costado más de 60 dólares en 1999.
由于1999年创纪录的鸦片产量，2000年年初鸦片价格暴跌，从1999年的每千克鸦片60多美元跌至每千克仅30美元。

el medio ambiente marino, tanto de kuwait como del golfo, sigue sufriendo los efectos de una de las más grandes catástrofes ecológicas marinas, que fue la provocada por la invasión de iraq de 1990, durante la cual más de 240 embarcaciones se hundieron en la parte norte del golfo.
17. 1990年伊拉克入侵科威特，给海洋生态造成了量严重的破环，在此期间，共有240艘船只沉入海湾北部地区的海底，这场灾难对科威特及海湾地区海洋环境所产生的影响继续存在。

2012-042a (progress m-16m) -- los fragmentos del objeto espacial que no se quemaron se hundieron en la zona objetivo del océano pacífico el 9 de febrero de 2013.
2012-042a（进步m-16m） -- -- 未燃尽的空间物体碎片于2013年2月9日沉入太平洋目标区域。