검색어: ilustrar (스페인어 - 중국어(간체자))

cito, sólo para ilustrar, algunos ejemplos.
我要提几个例子。

podría ilustrar esto con sólo una oración.
我只用简单的一句话就可以说明这一点。

cabe citar dos ejemplos para ilustrar este punto.
以下两个例子足以说明这一现象。

se mencionaron varios ejemplos para ilustrar esos puntos.
为说明上述各点列举了一些例子。

5.2 este principio se puede ilustrar con ejemplos.
5.2 这一原则可举例说明。

hay pocos ejemplos claros para ilustrar estos proyectos.
66. 很少明确的事例可以对这些草案加以说明。

a continuación figuran algunos ejemplos para ilustrar esta cuestión.
以下作为进一步的说明，列举了若干实例。

24. para ilustrar esos argumentos sería útil poner un ejemplo.
24. 一个例子可能有助于说明这些观点。

a continuación se describen algunos casos para ilustrar ese fenómeno.
为说明这一问题，下文中将提及一些案件。

hace dos años no se encontraban demasiados datos para ilustrar ese fenómeno.
两年前，没有什麽可以表明这一现象的数据。

a continuación se dan algunos ejemplos para ilustrar el enfoque general:
兹将一些例子说明如下，以阐明总方针：

3) hay pocos ejemplos claros para ilustrar este proyecto de directriz.
(3) 能够对这条准则草案加以说明的实例不多。

ejemplos prácticos, si procede; algunos casos para ilustrar fenómenos fundamentales
适用的经验示例；着眼于揭示关键现象的少数个案

178. para ilustrar la presencia femenina en las distintas disciplinas cabe señalar que:
178. 下列数字说明了女学生在不同科系所占的比例：

a fin de ilustrar esta disposición, consideremos la participación política de la mujer en gambia.
为说明这一规定，让我们看一下冈比亚妇女的政治参与情况。

- ilustrar el papel que ha desempeñado hasta ahora la mujer en la ciencia;
证明妇女迄今已在科学领域发挥作用；

el propósito era ilustrar en pequeña escala cómo trabajan juntas las distintas culturas en las naciones unidas.
这项模拟联合国的活动是以微型的形式说明不同的文化如何在联合国一起工作。

168. los niveles sociales y de vida mínimos pueden servir también para ilustrar el grado de empobrecimiento.
168. 也可以采用社会和生活最低标准来说明贫困程度。

18. la información siguiente permite ilustrar la actual participación de los procedimientos especiales en la protección de las minorías.
18. 以下情况应有助于说明特殊程序目前从事少数群体保护的活动。

78. no obstante, lamentan que apenas existan datos estadísticos que permitan ilustrar mejor las medidas de prevención.
78. 然而，贝宁当局对缺乏一个能使预防行动更具能见度的数据库表示遗憾。