검색어: insurrección (스페인어 - 중국어(간체자))

en la insurrección interviene toda la población.
叛乱牵涉到全体人口。

la insurrección maoísta ha agravado aún más la situación.
毛派反叛活动使局势进一步恶化。

c) provocar una insurrección general en un estado;
(c) 在国家中制造内乱；

20. durante la insurrección, ocho personas fueron asesinadas.
20. 在叛乱期间，有八个人被谋杀。

tuvimos una insurrección armada, toma de rehenes y violencia.
我国发生了武装叛乱、扣押人质和暴力。

comercio de armas y tentativa de insurrección en la antigua monuc
前联刚特派团人员贩运武器并企图造反

sustitúyase la palabra "insurrección " por la palabra "rebelión "
中文本不必更动。

el sur del afganistán siguió siendo el centro de insurrección de los talibanes.
阿富汗南部仍然是塔利班叛乱分子的活动中心。

c) para reprimir, de acuerdo con la ley, una revuelta o insurrección.
为平息骚乱或暴动而采取的合法行动。

la insurrección es principalmente obra de afganos que actúan dentro de las fronteras del país.
5. 叛乱活动主要由在阿富汗境内行动的阿富汗人进行。

105. se denuncia que la impunidad es una causa constante de violencia e insurrección armada.
105. 据报告，有罪不罚依然是暴力和武装叛乱的根源。

a) de un acto de conflicto armado, hostilidades, guerra civil o insurrección;
(a) 武装冲突、敌对、内战或叛乱行为；

hay cada vez más pruebas de la existencia de vínculos entre la insurrección y el cultivo de la adormidera.
越来越多的证据表明，在叛乱活动与罂粟种植之间存在着联系。

el mando regional septentrional fue el centro de la insurrección talibán en el período que abarca el presente informe.
12. 在本报告所述期间，南部指挥区是塔利班叛乱分子的主要进攻地区。

29. el presidente no puede ser acusado de delito durante su mandato, salvo de insurrección o traición.
29. 总统在任期间除被指控叛乱或叛国罪外，不受刑事起诉。

los sucesos a que se refieren ese tipo de cláusulas son, en particular, la guerra, los disturbios y la insurrección.
这种条款针对的具体事件包括战争、内乱和叛乱。

el 19 de mayo de 2006 se dictó una orden de arresto contra gédéon por insurrección, crímenes contra la humanidad e intento de asesinato.
2006年5月19日，对盖德翁发出了逮捕令，罪名是叛乱、危害人类罪和谋杀未遂。

151. la mayoría de las violaciones de los derechos humanos se registran en el contexto de operaciones de las fuerzas de seguridad contra la insurrección armada.
151. 治安部队在对武装暴乱分子发起攻击时，发生侵犯人权行为的频率最高。

el coronel engangela, también llamado coronel 106, que opera en kivu del sur, fue detenido el 23 de agosto de 2007 y acusado de insurrección.
77. 活跃于南基伍的engangela上校(又称106上校)于2007年8月23日被捕，并被控犯有叛乱罪。

2.1 millones de seres humanos siguen estando a merced de la guerra civil, la insurrección, la represión estatal y el colapso de los estados.
2.1 数以百万计的人仍在遭受内战、叛乱、政府镇压和国家解体带来的苦难。