검색어: intrascendente (스페인어 - 중국어(간체자))

cuando no responden a este reto, caen en una falta de pertinencia intrascendente.
如果联合国无法对付这种挑战，就会陷入一种良性的无关重要的地位。

un tmf débil e intrascendente no será una medida de desarme ni una medida de no proliferación.
单薄和空洞的禁产条约既不是裁军措施，也不是非扩散措施。

la memoria no es pertinente desde el punto de vista estadístico, además de ser intrascendente en su totalidad.
不仅整个报告一无是处，而且在统计上也无用处。

existe el riesgo de que esa evaluación llegue a ser intrascendente si los datos no son lo suficientemente recientes como para reflejar las consecuencias de las últimas crisis.
如果数据不够新，不能反映最近危机冲击的影响，则这项评估就可能丧失意义。

de hecho, la mejor manera de definir el papel de África en este órgano, así como en otras organizaciones internacionales, es de intrascendente.
事实上，确切地说，非洲在联合国及其他国际组织中所扮演的角色都非常微不足道。

el problema resultaba agravado por la frecuente prolongación de las negociaciones comerciales entre los estados, con el resultado de que el consenso al que se pudiera llegar era en gran parte intrascendente.
各国之间的谈判往往旷日持久，等到达成任何协商一致意见时于事已无补，因此使问题更加复杂。

desde el punto de vista contable, puesto que una operación cancela la otra, el monto absoluto del derecho de elaboración es intrascendente para la rentabilidad de las empresas integradas consideradas en conjunto.
从会计的角度看，由于相互抵消，加工费的绝对数额对公司整体上的利润率是没有影响的。

cuando las autoridades califican desdeñosamente en público la labor de los defensores tachándola de intrascendente, perjudicial para la lucha contra el terrorismo, antipatriótica o desleal, se impone aun más la sensación de inseguridad.
一旦当局公开诋毁捍卫者的工作，认为他们的工作对打击恐怖主义不相干、有害无利，而且缺乏爱国心或不忠诚，他们就更加觉得不安全。

esta consideración sirve de fundamento para la recomendación de la guía de que se considere intrascendente el simple conocimiento de la existencia de una garantía real para determinar la prelación (véase la recomendación 90).
这一考虑因素支持《指南》中的建议，即仅仅知道担保权的存在对于确定优先顺序是无关紧要的（见建议90）。

los efectos ambientales son intrascendentes para la evaluación de riesgos utilizada para fundamentar las decisiones sobre reglamentación.
环境效应与旨在支持管制决策的危险性评估之间并无关联。