검색어: la pluma (스페인어 - 중국어(간체자))

grosor de la & pluma:
笔宽( p) ：

no es posible cambiar el color de la pluma.
您不能修改笔的颜色。

se registra en tablillas digitales la presión de la pluma de escribir y el tiempo que se tarda en firmar.
基于数字的签字笔书写板记录了签字过程的运笔压力和持续时间。

en condiciones de permeabilidad por porosidad, pueden pasar varios años antes de que la pluma de contaminación llegue al acuífero saturado.
在多孔渗透条件下，羽状污染柱可能要很多年才能到达饱和层。

lamentablemente, esa misma muerte le quitó la pluma de la mano y no pudo elaborar más la idea del deseo de muerte y el descontento en la civilización.
不幸的是，死亡夺走了他手中的笔，使他未能进一步阐述死亡愿望的思想和文明中的不满。

los vehículos son registrados mediante una boleta que es entregada en las aduanas de salida del país, y que es devuelta en la pluma con los datos del vehículo y conductor para ser agregados posteriormente a un sistema informático.
当车辆离开萨尔瓦多进行通关手续时，驾驶人必须填写一份表格提供车辆和驾驶人资料，然后在边境交还。 事后将有关资料输入数据库。

en la noche del 7 al 8 de julio de 2006, tres hombres armados asesinaron al periodista louis bapuwa mwamba, ex caballero de la pluma de la agencia de prensa del zaire, en el barrio malandi de kinshasa.
85. 2006年7月7日晚上至8日凌晨在金沙萨malandi区，三名武装男子杀害了前扎伊尔通讯社文学骑士勋章获得者louis bapuwa mwamba。

¿cómo diréis: 'nosotros somos sabios, y la ley de jehovah está con nosotros'? ciertamente he aquí que la pluma engañosa de los escribas la ha convertido en engaño
你 們 怎 麼 說 、 我 們 有 智 慧 、 耶 和 華 的 律 法 在 我 們 這 裡 ． 看 哪 、 文 士 的 假 筆 舞 弄 虛 假

en otro sentido, debe recordarse que un trazo de la pluma del consejo de seguridad podría haber salvado vidas en rwanda cambiando simplemente el mandato de la misión de las naciones unidas en ese país, reforzando las tropas y armándolas con los mismos transportes pesados que aterrizaron en kigali para evacuar a aquellos que supuestamente tenían que salvar vidas.
另一方面，应记住安全理事会动一动笔本来可以拯救卢旺达人生命，只需改变联合国卢旺达特派团的任务和/或用在基加利着陆撤退本应拯救生命的人的那些大型飞机来增援部队或武装部队。

el mensaje que trae santa lucía a esta asamblea del milenio viene de la pluma del premio nobel derek walcott, de santa lucía, que nos recuerda que "no hay mundos que conquistar/sino mundos que recrear ".
圣卢西亚带到这个千年大会来的信息来自圣卢西亚的诺贝尔奖得主德雷克·沃尔科特，他提醒我们 "不存在可以征服的世界/但是存在可以重新创造的世界。 "

he aquí por qué antes de publicar una información, la deontología de la profesión, cuyo único credo lo constituye la búsqueda de la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad, exige que se cuente hasta siete antes de emplear la inteligencia, la pluma, la cámara y la voz.
这就是为什么在以探究事实真相、全部真相、决不说谎为唯一信条的这一职业中，其职业道德要求人们在公布信息之前，下笔或拍摄都要深思熟虑，考虑成熟。

8. el estudio teórico denominado "planetary evolution and life ", con simulaciones y modelos informáticos avanzados, basado en hidrocódigos de materiales múltiples, analiza la formación de cráteres y los efectos conexos del impacto de asteroides y cometas en la tierra, tales como la distribución de las eyecciones, los procesos químicos en la pluma de vapor del impacto y la evolución de la nube causada por la explosión del impacto.
8. 一项包括以多物质爆炸流体动力学区的计算机程序为基础的先进计算机建模和模拟的被称为 "行星演变和生命 "的理论研究，对撞坑的形成以及小行星和彗星的撞击对地球的相关影响进行分析，例如对喷出物的分布、撞击蒸汽喷流的化学过程以及撞击爆炸云的演变进行分析。