검색어: maravillado (스페인어 - 중국어(간체자))

la transformación económica de taiwán ha dejado maravillado al mundo.
全世界都对台湾的经济变革感到惊奇。

singapur siempre se ha maravillado de cómo la corte logra hacer tanto con los fondos asignados.
国际法院以有限的经费做了如此多的事情，新加坡一直对此很钦佩。

entonces, al ver lo que había sucedido, el procónsul creyó, maravillado de la doctrina del señor
方 伯 看 見 所 作 的 事 、 很 希 奇 主 的 道 、 就 信 了

se dice que durante su vuelo a bordo de la vostok-1, yuri gagarin quedó maravillado al ver que nuestro planeta era azul.
据说，尤里·加加林在乘 "沃斯托克一号 "飞行时，感叹道：我们的地球是蔚蓝色的。

lo oyeron los principales sacerdotes y los escribas, y buscaban cómo matarle; porque le tenían miedo, pues todo el pueblo estaba maravillado de su doctrina
祭 司 長 和 文 士 聽 見 這 話 就 想 法 子 要 除 滅 耶 穌 ． 卻 又 怕 他 、 因 為 眾 人 都 希 奇 他 的 教 訓

quiero dar a conocer la labor que desempeñan aquí los amigos de la legião. (...) por eso me voy hoy maravillado por la labor que realizan todos ustedes.
我想广为传播友善社的朋友在这里的工作.这就是我离开这里时对你们所开展的工作深感惊奇的原因所在。

primero, debo decir que estoy maravillado de cómo ha crecido el movimiento en favor de la paz en el mundo en los últimos años y pido a dios todopoderoso, que dé fuerza a todas estas personas de bien en el mundo, que luchan contra la guerra para garantizar la paz y la seguridad sobre la base de la justicia para todos.
总统：首先，我们非常赞赏过去几年来世界和平运动的发展。 我们祈求万能的真主增强全世界那些反对战争并为建立在人人享有公正基础上的和平与安全事业而奋斗的人们的能力。

57. el comité ha reiterado la pertinencia actual de las opciones disponibles para lograr la igualdad política, a saber, independencia, libre asociación e integración, y ha quedado maravillado de la posición de una potencia administradora, que ya no ofrece dos de esas opciones a los territorios bajo su administración.
57. 委员会已经反复重申为实现政治平等可以做出的选择（即独立、自由联合和统一）的现实意义，但委员会对某个管理国的做法感到吃惊，它已经不再向其所管理的领土提供其中两种选择。