검색어: menguaron (스페인어 - 중국어(간체자))

además, los índices de desarrollo humano menguaron en 21 países.
此外，21个国家的人类发展指数有所下降。

en el mismo período, las emisiones de ch4 menguaron un 21%, y las emisiones de n2o un 5%.
同期，甲烷排放量减少了21%，一氧化二氮排放量减少了5%。

sin embargo, esos esfuerzos menguaron y se desvanecieron ante la intransigencia de israel y su obvia inclinación a expandir y ejecutar su política de asentamiento.
然而，面对以色列的冥顽不化及其明显倾向于扩张和执行定居政策的态度，这些努力大打折扣，渐渐失去作用。

en el caso de los hombres de raza negra, las proporciones menguaron a medida que se incrementaban los salarios; ocurrió lo opuesto para los hombres de raza blanca.
工资增长的同时，黑人男性比例在下降，而白人男性的情况正好相反。

los recursos menguaron, las prioridades tuvieron que redefinirse y, para muchos de los que procedemos del mundo en desarrollo, las fuentes de apoyo se redujeron e incluso desaparecieron por completo.
资源缩水，优先事项必须重新安排，并且我们发展中世界许多国家的支助来源减少或甚至完全消失。

posteriormente, los precios del plomo menguaron un 15%, situándose en 2.028 dólares por tonelada en mayo de 2013, debido a la mejora de la producción.
随后，因为产出增加，铅价下跌了15%，2013年5月为每吨2,028美元。

en las partes del anexo i que son economías en transición, las emisiones de gei sin el sector uts disminuyeron un 37%; las emisiones de gei con el sector uts menguaron un 35%.
经济转型期附件一缔约方不含土地利用、土地利用的变化和林业的温室气体排放总量下降了37%；计入土地利用、土地利用的变化和林业，温室气体排放量则下降了35%。

las protestas de terai menguaron, pero las conversaciones oficiales entre el equipo del gobierno, el mprf y el jtmm no empezaron antes del establecimiento del gobierno provisional, que inmediatamente nombró un nuevo equipo para que siguiera procurando entablar un diálogo.
虽然特莱地区的抗议得到平息，但在临时政府成立之前，政府小组、马德西人民权利论坛和特莱民主解放阵线之间的正式会谈并未开始。

en las partes del anexo i que son economías en transición, las emisiones de gei sin el sector uts disminuyeron un 37,0%; las emisiones de gei con el sector uts menguaron un 42,2%.
不含土地利用、土地利用的变化和林业，经济转型期附件一缔约方的温室气体排放量下降了37.0%；计入土地利用、土地利用的变化和林业，则下降了42.2%。

20. en el sector de la energía, entre 1990 y 2010 las emisiones menguaron en todos los subsectores, excepto el del transporte, donde aumentaron en un 11,4% (gráfico 6).
20. 在能源部门内部，除运输业外，1990年至2010年所有分部门的排放均有下降，运输业的排放增加了11.4%(图6)。