검색어: menosprecia (스페인어 - 중국어(간체자))

menosprecia todo lo que es alto; es el rey de todas las fieras arrogantes
凡 高 大 的 、 他 無 不 藐 視 、 他 在 驕 傲 的 水 族 上 作 王

el que menosprecia la palabra se arruinará, pero el que teme el mandamiento será recompensado
藐 視 訓 言 的 、 自 取 滅 亡 ． 敬 畏 誡 命 的 、 必 得 善 報

el hijo sabio alegra al padre, pero el hombre necio menosprecia a su madre
智 慧 子 使 父 親 喜 樂 ． 愚 昧 人 藐 視 母 親

el que tiene en poco la disciplina menosprecia su vida, pero el que acepta la reprensión adquiere entendimiento
棄 絕 管 教 的 、 輕 看 自 己 的 生 命 ． 聽 從 責 備 的 、 卻 得 智 慧

en el informe se menosprecia el sistema judicial independiente de israel, al que me enorgullezco de pertenecer.
报告对以色列的独立法律系统不屑一顾；我是该系统的一名自豪的成员。

ello se debe a que israel menosprecia abiertamente la voluntad internacional de legitimidad y todas las normas humanitarias y morales.
这是因为以色列藐视国际合法意愿和一切人道主义和道德标准。

además, la población de gaza se ve sometida a incursiones militares regulares en las que se menosprecia la vida de los civiles.
此外，加沙人民还经常遭受军事侵入，这种入侵很少顾及到平民的生活。

a la mujer estéril se la menosprecia y el hecho de no tener hijos en un matrimonio se considera una causa válida de divorcio.
不孕的妇女被人看不起，婚后不能生育被视为离婚的一个正当理由。

sin embargo, es importante evitar que se dé la impresión que se menosprecia la labor de las autoridades nacionales y locales del sudán.
不过，必须避免漠视苏丹国家和地方当局工作的印象。

no obstante, no se reconocen bien sus contribuciones, y se menosprecia seriamente el efecto positivo que las mujeres pueden aportar al crecimiento económico.
然而，她们的贡献没有得到广泛认同，她们可以对经济增长产生的积极影响被严重低估。

está afilada para realizar una matanza, pulida para que tenga resplandor. ¿hemos de alegrarnos cuando el cetro de mi hijo menosprecia todo consejo
磨 快 為 要 行 殺 戮 、 擦 亮 為 要 像 閃 電 ． 我 們 豈 可 快 樂 麼 ． 罰 我 子 的 杖 藐 視 各 樹

segundo, el concepto oficial de la democracia en cuba hace hincapié sobre las consecuencias de la acción pública, y menosprecia los procedimientos que identifican a quienes gobiernen.
第二，古巴民主的官方概念强调公共行动的后果，忽视认同统治或个人的程序。

entre éstas se cuentan, por ejemplo, los castigos en que se menosprecia, se humilla, se denigra, se convierte en chivo expiatorio, se amenaza, se asusta o se ridiculiza al niño.
这些惩罚包括例如：贬低、侮辱、毁誉、替罪、威胁、恐吓或者嘲讽儿童。

"menosprecio para los símbolos nacionales.
藐视国家象征 第298条规定