검색어: mi esposo es hermosa (스페인어 - 중국어(간체자))

en resumen, la diversidad es hermosa, tal como lo decretó dios.
总之，正如上帝所裁定的那样，多样性是美丽的。

su esposo es trabajador agrícola, que encuentra trabajo 15 días al mes.
她的丈夫是农工，每月工作15天。

la mujer que solicita asilo junto con su esposo es entrevistada por separado.
与丈夫一起寻求避难的妇女要单独面谈。

alegraos, oh justos, en jehovah; a los rectos es hermosa la alabanza
義 人 哪 、 你 們 應 當 靠 耶 和 華 歡 樂 ． 正 直 人 的 讚 美 是 合 宜 的

en las definiciones se acepta que el esposo es el principal proveedor y el cabeza de familia.
这些定义推断丈夫是主要的养家糊口者和户主。

conocí a mi esposo gracias a que trabajamos juntos para el presidente reagan, allá por los ochenta.
我在1980年代为里根总统工作时遇到我的丈夫。

a) mi esposa;
我妻子

una mujer de zimbabwe relata: mi esposo trabaja en el servicio doméstico, por lo que no gana demasiado.
来自津巴布韦的故事：丈夫是帮佣工人，收入微薄。

el divorcio deja a las mujeres y los niños en situaciones de vulnerabilidad, particularmente si el esposo es el único sostén de la familia.
离婚使女性和子女处于很不利的境况，尤其是当丈夫是唯一的养家糊口的人时。

el requisito del consentimiento del esposo de una mujer confirma el estereotipo de que el esposo es el jefe del hogar y el único que puede tomar decisiones.
要求取得丈夫同意这一点强化了丈夫是一家之主及唯一决策者的陈规定型观念。

asimismo concede a la mujer funcionaria derecho a la asignación social o al subsidio correspondiente al casado cuando su esposo es pensionista o funcionario detenido y suspendido de sueldo.
此外，若丈夫退休或者被关押在监狱中并没有工资，有工作的已婚妇女有权获得已婚人士的工资或福利。

mi esposa diría que bailaron con los dictadores.
我的夫人会说，他们是在与独裁者的周旋。

457. cuando el futuro esposo o esposa es un menor no emancipado, se necesita el consentimiento de las personas que tienen la patria potestad para elegir el régimen matrimonial.
457. 在选择夫妻财产制度时，若夫妻为未解除监护的未成年人时，应需获得拥有亲权的监护人的同意。

con frecuencia se envían mensajes similares desde el púlpito, entre ellos el de que "una mujer que no cocina para su esposo es una mala mujer ".
类似的信息往往是布道坛发出的，包括： "一个不为她丈夫下厨的女人是坏女人。

hay casos en que la primera esposa es desalojada del domicilio conyugal.
有时首任妻子会被从家中驱逐。

de acuerdo con el derecho consuetudinario la esposa es considerada como menor de por vida.
在习惯法婚姻中,妻子永远处于未成年人的地位。

- la capacidad de discernimiento de los futuros esposos es una condición del matrimonio.
未婚夫妻的判断力是结婚的一个条件。

- si la esposa es la principal asegurada, su marido no está coasegurado automáticamente.
如果妻子是主要被保险方，那么她的丈夫将不自动成为共同被保险人。

4. la dote de una esposa es un derecho exclusivo en el que se hace hincapié en el santo corán;
4．妻子的寡妇继承亡夫遗产权是《古兰经》中强调的专有权。

como dijo una vez mi esposa hablando de sí misma, yo no escogí esta vida; ella me escogió a mí.
正如我的夫人在说到她自己时讲的， "我没有选择此生，而是人生选择了我 "。