검색어: movilizamos (스페인어 - 중국어(간체자))

si adoptamos una resolución y nos movilizamos para hacerla realidad, nos seguirán.
如果我们通过一项决议，并努力满足他们的需求，他们就会支持我们。

si movilizamos la fuerza colectiva, podremos conseguir un futuro más prometedor para todos.
如果我们发挥集体力量，就能为所有人创造更光明的未来。

nos movilizamos para prevenir la guerra e impartir nueva energía y potencial al movimiento por la paz.
我们要动员起来，防止战争，重振和平运动，释放和平潜力。

ninguna amenaza es demasiado poderosa para destruirnos si movilizamos con éxito nuestra sabiduría y nuestras capacidades.
只要我们成功地发挥我们的智慧和能力，再大的威胁也无法摧毁我们。

la lucha sólo será eficaz si aunamos nuestros esfuerzos y movilizamos los recursos de las naciones unidas y sus organismos especializados.
我们只有共同努力，并调动联合国及其各专门机构的资源，才能有效打击贩毒活动。

esta lucha puede ser eficaz sólo si aunamos nuestros esfuerzos y movilizamos los recursos de las naciones unidas y de sus organismos especializados.
只有我们齐心协力并调动联合国及其专门机构的资源，这场斗争才会富有成效。

por lo tanto, nos siguen acosando las preguntas cruciales de cómo desarrollamos la necesaria voluntad política y cómo movilizamos los recursos que se necesitan.
因此，我们继续面临着如何发展必要的政治意愿以及如何调动必要资源这两个关键问题。

resulta ya evidente que sólo si nos movilizamos y aprovechamos al máximo nuestras sinergias será posible crear un mundo en el que podamos compartir la paz y la prosperidad.
现在很显然，只有通过调动和优化我们的协同增效作用，我们才能创造一个分享和平与繁荣的世界。

los que intercedemos en favor de taiwán, reivindicamos su derecho a ser miembro de las naciones unidas y nos movilizamos para defender este derecho somos mayoritariamente estados miembros pequeños.
在我们当中，那些为台湾说话、促进其成为联合国一员的权利和挺身而出维护这一权利的国家多数是小会员国。

nosotros, los estados miembros, debemos garantizar que movilizamos y mantenemos la voluntad política necesaria para acordar y aplicar un enfoque de consolidación de la paz realmente coordinado.
我们会员国也必须确保，我们动员并保持商定和执行真正协调一致的建设和平办法所必需的政治意愿。

lograr la dignidad en los próximos 15 años es posible si, de manera colectiva, movilizamos la voluntad política y los recursos necesarios para reforzar el sistema multilateral y nuestras naciones.
在今后15年实现尊严是有可能的，只要我们共同调动政治意愿和加强我们国家多边体系的必要资源。

al tiempo que movilizamos el sistema de las naciones unidas en apoyo al pueblo de la república Árabe siria, debemos recordar a las partes y sobre todo al gobierno que a ellos compete la responsabilidad primordial de resolver la crisis que devasta actualmente al país.
在我们动员联合国系统支持阿拉伯叙利亚共和国人民的过程中，必须提醒双方特别是该国政府，他们对解决目前正在毁坏其国家的危机负有首要责任。

movilizamos los recursos necesarios para lograr un desarrollo incluyente, cuya prioridad es facilitar que los pobres participen en éste y se beneficien de él, y fomentar la capacidad de los agentes locales para que gestionen un crecimiento económico sostenido en la india que favorezca a los pobres.
我们为促进包容性发展调集了必要的资源 -- -- 其优先事项是使穷人能够参与并获益于发展，在印度加强地方行为者的能力，以使他们能够管理有利于穷人的持续经济增长。

movilizamos recursos que ayudarán a evitar que la crisis se siga propagando a los países en desarrollo, y nos hemos sumado a otros para poner en marcha una iniciativa en pro de la seguridad alimentaria mundial por 20.000 millones de dólares que ayudará a aquellos que más lo necesitan y les asistirá en la creación de su propia capacidad.
我们调动资源，帮助阻止这场危机进一步波及发展中国家。 我们还与其他一些国家共同发起了一项200亿美元全球粮食保障计划，向最需要救助的人伸出援手，并帮助他们进行自身能力建设。

al mismo tiempo, el secretario general ha subrayado que no será posible solucionar los problemas ni lograr las metas sustantivas de las naciones unidas sin obtener el necesario respaldo del público mediante actividades tendientes a forjar un "entendimiento informado " de la labor y los propósitos de la organización, concepto con el que ciertamente todos los presentes estarán de acuerdo. ¿de qué manera podemos esperar tener éxito con nuestra campaña mundial de erradicación de la pobreza, por ejemplo, si no movilizamos el apoyo del público, tanto en los países donantes como en los países pobres? ¿de qué manera podrían tener éxito las actividades de las naciones unidas de mantenimiento de la paz si no van acompañadas de un programa de información, incluso en la zona de la misión, para explicar a las personas lo que estamos tratando de hacer?
同时，秘书长强调，而在这个会议室内的每一个人也肯定同意，如不通过努力促使 "据实了解 "联合国的工作和宗旨来争取大众对本组织的支持，就不可能应付联合国面临的挑战并实现其实质性目标。 我们怎么可能为动员捐助国内和穷人之间的公共支持而希望成功开展扫贫运动？ 如不附带新闻方案，包括在任务地区执行新闻方案向人民解释我们要做些什么工作，联合国维和工作又如何能取得成功？