검색어: mutilando (스페인어 - 중국어(간체자))

las minas terrestres siguen mutilando y matando a miles de civiles cada año.
56. 地雷继续每年使数以千计的平民丧生或伤残。

158. las minas siguen matando y mutilando a gentes de bosnia y herzegovina.
158. 地雷继续杀害和残害波斯尼亚--黑塞哥维那的人民。

aun durante los años más productivos del proceso de paz israel siguió matando y mutilando civiles.
即使在和平进程最具成果的几年中，以色列也仍然残杀了很多平民。

estas armas continúan matando y mutilando a cientos de miles de personas cada año en todo el mundo.
这些武器每年在世界各地继续造成数十万人的死亡和伤残。

70. las minas diseminadas durante la guerra siguen matando y mutilando a personas en bosnia y herzegovina.
70. 在整个波斯尼亚 -- 黑塞哥维那境内，战争期间埋设的地雷继续在杀害和残害人民。

en el iraq se sigue asesinando y mutilando a niños, ya que están expuestos a riesgos muy diversos debido al conflicto.
27. 冲突导致儿童依然面临各种风险，他们继续在伊拉克被杀害和残害。

actualmente, los 110 millones de minas en más de 70 países del mundo continúan mutilando y matando a diario a la población civil.
1亿1千万枚地雷在70多个不同的国家中仍然每天都给平民人口造成伤残和死亡。

actualmente, los 110 millones de minas en más de 70 países del mundo, continúan mutilando y matando a diario a la población civil.
在70多个不同的国家，仍有1亿1千万枚地雷每天使平民生活在致死致残的危险中。

22. en su mensaje, el secretario general dice que los restos explosivos de guerra siguen matando y mutilando durante muchos años después de los conflictos armados.
22. 秘书长在祝词中说，战争遗留爆炸物在武装冲突发生多年之后持续造成人员伤亡。

durante los combates, como consecuencia de los ataques indiscriminados, las minas terrestres y las municiones sin detonar, se sigue matando y mutilando a niños.
26. 由于不分青红皂白的攻击、地雷和未爆弹药，儿童继续成为战斗中被杀和残害的受害者。

el ayuntamiento de alepo es un edificio de gran altura que proporciona una atalaya para los francotiradores del gobierno, que disparan hiriendo, mutilando y matando a civiles que atraviesan bustan alqasr.
政府军狙击手驻扎在阿勒颇市政厅这幢高层建筑之上，居高临下，瞄准、射伤和射杀通过bustan al-qasr的平民。

aunque se han conocido éxitos innegables en la mitigación de los terribles efectos de las minas terrestres y otros artefactos explosivos, estas armas, silenciosas y ocultas, continúan matando y mutilando.
尽管在减轻地雷和其他爆炸装置的破坏性后果方面已取得不可否认的成果，但事实上，这些无声息的隐藏武器仍然继续造成伤亡和致残。

145. por último, los combates entre las fuerzas armadas congoleñas y el m23, en que también se utilizaban minas antipersonal y municiones sin detonar, siguen matando y mutilando a no combatientes.
145. 最后，刚果武装部队和“3.23”运动之间的战斗，包括使用杀伤人员地雷和未爆炸弹药，继续杀害和残害非战斗人员。

- la república de belarús sigue padeciendo las consecuencias de la segunda guerra mundial; muchos artefactos sin estallar, incluidas minas antipersonal, aún siguen matando y mutilando a civiles.
白俄罗斯共和国仍然受到第二次世界大战的影响；大量的未爆炸军火，包括杀伤人员地雷，仍然在使平民丧失生命和致残；

18. veintidós años después del fin del conflicto entre el chad y libia, las minas y otros reg siguen matando y mutilando a las poblaciones sedentarias y nómadas, especialmente en el norte del país, en los departamentos de borkou, ennedi y tibesti, y constituyen un grave obstáculo al desarrollo de esa región rica en minerales y otros recursos (turismo, agricultura, ganadería...).
18. 乍得与利比亚之间冲突结束22年之后，杀伤人员地雷和其他军用爆炸装置继续导致定居和游牧社群人员的伤亡，尤其是在博尔库、恩内迪和提贝斯北部地区。 它们仍在妨碍这些地区的发展，而这些地区矿产充足，资源丰富，很适合旅游业、农业和畜牧业。