검색어: originado (스페인어 - 중국어(간체자))

aumento originado en la fusión
合并产生的增加额

hasta la fecha esa cuenta ha originado 38 transacciones.
迄今为止，源于该账户的交易有38项。

e) ruido originado por el transporte aéreo y de superficie.
(e) 地面和空中运输产生的噪音。

esta vigilancia se ha originado en cuestiones de principio y de necesidad.
这种警觉源自于原则和必要性。

esto ha originado con frecuencia pérdidas y daños considerables a la carga.
这常常导致大量货物损失和损坏。

causas disciplinarias acumuladas que se han originado en las misiones sobre el terreno
外地特派团违纪案件积压情况

esto, a su vez, ha originado un grave problema de dependencia de medicamentos.
而这又造成了严重的药物依赖问题。

el carácter transfronterizo de la cuestión ha originado múltiples problemas en nuestra región.
这个问题的跨界特性给我们区域带来了多重问题。

muchos científicos creen que la vida puede haberse originado en las chimeneas hidrotérmicas abisales.
其实,许多科学现在认为,生命可能最先源始于深海热液喷口处。

75. la noción de objetivos de desarrollo sostenible se había originado en río+20.
75. 可持续发展目标的概念出自里约+20峰会。

ello ha originado hacinamiento, restricciones alimentarias y un aumento de la preocupación respecto de la seguridad.
这已造成监狱过分拥挤,食物供应紧张,而且安全问题增加。

88. la guerra económica contra cuba por más de 40 años ha originado cuantiosas pérdidas al sistema educacional.
88. 对古巴的这场经济战四十多年来已对古巴的教育系统造成了难以数计的损失。

también expresó inquietud por casos de censura que, al parecer, se habían originado en el mismo gobierno.
它同时还关注到几起显然由政府发起的新闻审查事件。

la construcción del muro racista ha originado problemas jurídicos, así como problemas sociales, económicos, humanitarios y políticos.
修建种族隔离墙造成了法律问题及社会、经济、人道主义和政治问题。

77. además, en 2013 se adoptaron medidas administrativas contra cuatro funcionarios cuyos casos se habían originado antes de 2013.
77. 此外还在2013年对4人采取了管理行动，他们的案件都始于2013年前。

el número interno, originado como número decimal, resulta de los cálculos que $[officename] efectúa para obtener fechas.
这个用十进制序列时间值表示的结果与 $[officename] 采用的日期系统有关。

medidas de control para las liberaciones originadas en las existencias
针对库存所致释放采取的控制措施