검색어: pasáramos (스페인어 - 중국어(간체자))

a continuación, me gustaría que pasáramos a las declaraciones generales de la presentación de proyectos de resolución.
我现在想开始一般性辩论和决议草案的介绍。

por lo tanto, sugeriría que pasáramos a examinar y a aprobar las propuestas de programa de trabajo y de calendario, y que aplazáramos todos los demás debates sobre los detalles de este tema del programa.
因此，我建议我们现在审议和通过拟议工作方案和时间表，而推迟对议程项目细节的任何进一步讨论。

pero sejón, rey de hesbón, no quiso que pasáramos por su territorio, porque jehovah tu dios había endurecido su espíritu y obstinado su corazón para entregarlo en tu mano, como en el día de hoy
但 希 實 本 王 西 宏 、 不 容 我 們 從 他 那 裡 經 過 、 因 為 耶 和 華 你 的 神 使 他 心 中 剛 硬 、 性 情 頑 梗 、 為 要 將 他 交 在 你 手 中 、 像 今 日 一 樣

como si saliéramos de un cuadro idílico y pasáramos a otro mundo, nos enfrentamos a la lamentable realidad de que a innumerables niños se les roba la inocencia infantil al hacerlos víctimas de la guerra y utilizarlos como peones en un juego cruel, como narcotraficantes y como perpetradores de delitos y de violencia.
好象我们从一幅田园风景画走出来，进入了另一个世界，我们面临着儿童的令人伤感的现实，他们成为战争的受害者，在残酷的游戏中被当作小卒子，成为贩毒者和犯下罪行和暴力的凶手，因而被剥夺了童年的天真。

a este respecto, mi delegación respaldó plenamente el llamamiento que nos formuló el año pasado el secretario general para que pasáramos a una "cultura de prevención " porque opinamos que la prevención de conflictos debe ser el elemento clave en el mantenimiento de la paz internacional.
在这一方面，我国代表团完全支持秘书长去年向我们发出的建立 "预防文化 "的号召，因为我们认为，预防冲突必须是维持国际和平中的焦点。