검색어: pasarse (스페인어 - 중국어(간체자))

esto no debe pasarse por alto.
这种安排是不应该加以忽视的。

es un delito que no debe pasarse por alto.
这是不能忽视的罪行。

las variables pueden pasarse a procedimientos y funciones.
向过程和函数传送变量

esto no carece de importancia y no debe pasarse por alto.
这并非小事，不容小觑。

estos valores suelen pasarse por alto y no se cuantifican.
这些价值往往被忽视，未予以量化。

estas diferencias no pueden dejarse de lado ni pasarse por alto.
对那些分歧，不能弃之一边或置之不理。

bienes que deben pasarse a pérdidas y ganancias o bienes perdidos
注销或被窃的财产

no deben pasarse por alto las contribuciones posibles de las personas de edad.
绝不能忽视老年人可能作出的贡献。

32. el desempleo juvenil es un problema que no puede pasarse por alto.
32. 不能忽视青年中的失业问题。

el material en otros formatos, como el audiovisual, suele pasarse por alto.
视听项目等其他格式的项目常常被忽略。

en la función timevalue puede pasarse una cadena como parámetro que contiene la hora.
timeserial 函数返回的数据类型是变体，其 vartype 为 7 (即日期)，并在内部将此值存储为大于 0 小于 0.9999999999 的双精度数。在 dateserial 或 datevalue 函数中，顺序日期值的计算结果为与某个固定日期相差的天数，但对于 timeserial 函数，您只能利用它的返回值来进行计算，而不能计算返回值本身。

52. no debe pasarse por alto el efecto negativo de ciertas políticas de derechos humanos.
52. 不能忽视某些人权政策的负面影响。

además, la huella hídrica de los biocombustibles es un problema que no debería pasarse por alto.
此外，生物燃料的水足迹是一个不容忽视的挑战。

22. por último, no debería pasarse por alto la importancia del aspecto no financiero del fondo.
22. 最后，也不应忽视基金在非财政方面的重要性。

aunque la diversidad no justifica las violaciones de los derechos humanos, tampoco esta debería pasarse por alto.
虽然多样性不能为侵犯人权行为辩护，但是也不应对其熟视无睹。

:: la identificación de personas en riesgo de pasarse al extremismo violento para evitar que ello suceda;
* 确定和分流面临暴力极端主义风险的人；

al mismo tiempo, no debe pasarse por alto la creciente brecha digital entre los países desarrollados y los países en desarrollo.
与此同时，决不能忽视发达与发展中国家之间日益扩大的数字鸿沟。

a. bienes que deben pasarse a pérdidas y ganancias por haberse declarado no aptos, por no estar asentados o por desgaste normal
库存数 附件五 a 因征用、下落不明或磨损而被注销的财产 被征用

en el contexto de la seguridad alimentaria, no pueden pasarse por alto la sobreexplotación pesquera y la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada.
在粮食保障方面，不能忽视过度捕捞和非法、未报告和无管制捕捞问题。

no deben pasarse por alto las amenazas recibidas por los estados unidos de américa, austria, bosnia y herzegovina, serbia y egipto, si bien resultaron falsas.
对美利坚合众国、奥地利、波斯尼亚和黑塞哥维那、塞尔维亚和埃及大使馆的恫吓也不应忽视，尽管事实证明是虚假的。