검색어: patrocinaron (스페인어 - 중국어(간체자))

un total de 68 estados patrocinaron esa resolución.
有68个国家成为这项决议的提案国。

la swf y la escuela politécnica federal de lausana patrocinaron esa actividad.
该活动由世界安全基金会和洛桑联邦理工学院赞助。

setenta y cuatro estados miembros de las naciones unidas patrocinaron la resolución.
有74个联合国会员国成为草案提案国。

además, damos las gracias a los países que patrocinaron el proyecto de resolución.
我们也赞赏提出该决议草案的国家。

damos las gracias a los estados miembros que patrocinaron y apoyaron el proyecto de resolución.
我们感谢提案和支持该决议草案的所有会员国。

mi delegación también está profundamente agradecida a todas las delegaciones que patrocinaron el proyecto de resolución.
我国代表团还为成为该决议提案国的各代表团的姿态而十分感动。

mi delegación expresa su sincera gratitud a todos los patrocinadores y a las delegaciones que patrocinaron el texto.
我国代表团向所有提案国和愿意联署这一文本的各代表团表示诚挚感谢。

42. apartándose de la tendencia a crear monumentos materiales, algunas comisiones patrocinaron eventos artísticos.
42. 与实体纪念碑的常规做法不同，一些委员会主办了艺术活动。

el grupo de los 77 y china patrocinaron el proyecto de resolución y se esforzaron por lograr un texto que reflejara consenso.
77国集团和中国共同提出了本决议草案，并努力制订一份反映共识的案文框架。

191. en noviembre de 2007, los estados unidos de américa patrocinaron la organización de una nueva conferencia de paz amplia.
191. 2007年11月，美利坚合众国主办了一次新的全面和平会议。

el centro de información de bujumbura y la asociación de derechos humanos en burundi patrocinaron un concurso de canciones en el que intervinieron 400 personas.
布琼布拉联合国新闻中心和布隆迪人权协会主办了一次歌咏比赛，有400人参赛。

además, esas organizaciones patrocinaron conjuntamente campañas nacionales contra el tétanos materno y neonatal y lanzaron una campaña nacional de prevención contra la poliomielitis.
这些组织还联合开展全国性防治产妇和新生儿破伤风运动，并开展了全国性预防脊髓灰质炎运动。

45. las autoridades del gobierno civil, que patrocinaron el proyecto, habían hecho considerables esfuerzos por aumentar el grado de preparación para los terremotos.
45. 主办该项目的文官政府当局作出很大努力加强地震预防工作。

en abril de 2002, en la federación de rusia el instituto de estado y de derecho de la academia de ciencias de rusia y partnership on migration patrocinaron un seminario sobre los desplazados internos.
2002年4月，在俄罗斯科学院的国家与法律研究所和移民合作伙伴组织的联合主持下举行了俄罗斯联邦境内国内流离失所问题的研讨会。

el grupo de estados Árabes y los 72 miembros que patrocinaron la resolución 66/253 recibieron el apoyo, en su determinación, de un amplio número de patrocinadores.
第66/253号决议提案国众多，这使阿拉伯集团和作为第66/253号决议提案国的所有72个会员国更加坚定了决心。

2008-2011: la organización y el sistema de las naciones unidas en china patrocinaron conjuntamente las recepciones del día de las naciones unidas cada mes de octubre en beijing.
2008-2011年：中国联合国协会和联合国驻华系统每年10月在北京共同主办的联合国日招待会。

39. el sr. jafarov (azerbaiyán) expresa su agradecimiento a las delegaciones que patrocinaron el proyecto de resolución e invita a otras delegaciones a unirse a los patrocinadores.
39. jafarov先生(阿塞拜疆)感谢提出了该决议草案的各代表团，并请其他代表团加入到提案国行列。

con ocasión del centenario, la sociedad de derecho internacional de china, la sociedad de la cruz roja china y la sociedad de china pro naciones unidas patrocinaron conjuntamente un simposio sobre el derecho internacional humanitario, celebrado en julio en beijing.
在100周年之际中国国际法学会、中国红十字会和中国联合国协会7月在北京联合主办了国际人道主义法研讨会。

:: en junio, la unesco, el fondo de las naciones unidas para la infancia (unicef) y sil international patrocinaron un simposio sobre educación plurilingüe en dhaka (bangladesh).
* 6月份，在教科文组织、儿童基金会和孟加拉国国际暑期语言学院三个机构赞助下，在达卡举办了一次多种语文教育专题讨论会。