검색어: portaría (스페인어 - 중국어(간체자))

la policía de las naciones unidas ha impartido también adiestramiento a los instructores acerca de la utilización de armas largas después de que la unmiset y el gobierno llegaran a un entendimiento estricto en el sentido de que la policía no portaría esas armas sin adiestramiento adecuado ni lo haría en lugares públicos en que, de no portarse debidamente, podrían constituir un peligro para la población.
联合国警察还为教练使用长筒枪提供培训，但东帝汶支助团和政府之间事先达成严格谅解，即未经适当培训，警察不能携带这种武器，也不能在使用不当即可能危及民众的公共场合携带这种武器。

236. los empresarios y empresas delincuentes se inscriben en un registro de delincuentes establecido por el ministerio de trabajo y empleo mediante la portaria nº 540, de 2004, y de esta manera quedan privados de recibir créditos e incentivos fiscales de los bancos oficiales y organismos de desarrollo (se está negociando la ampliación de esta medida a todas las instituciones financieras que funcionan en el país).
236. 犯有劣迹的企业主和企业将记入经2004年第540号法令通过，由劳工和就业部设立的劣迹雇主登记册，从而禁止享有官方银行和发展机构提供的信贷和税务鼓励措施(目前正在谈判将这项措施扩大至在该国境内运作的所有金融机构)。