검색어: presidiría (스페인어 - 중국어(간체자))

se elegiría a un presidente para el proceso ordinario, que también presidiría la mesa.
将选举一名经常程序主席，该主席将兼任主席团主席。

hace un mes, nos alegró mucho saber que el embajador tanin una vez más presidiría nuestras reuniones.
一个月前，我们高兴地获悉，塔宁大使将再次担任我们会议的主席。

el comité lo presidiría un miembro del consejo de seguridad que tuviera un interés natural y primordial en la situación.
它将由安理会中很自然对局势最为关心的成员来主持工作。

el centro de coordinación también organizaría, presidiría o coordinaría la preparación de la séptima reunión de alto nivel.
该协调中心还将组织、主持和协调筹备第七次高级别会议。

el panelista recomendó crear un equipo de tareas para fomentar la cohesión entre los organismos nacionales y aclarar cuál de ellos lo presidiría.
该讨论小组成员建议成立一个工作队，以增进本国机构之间的凝聚力，并澄清由哪一个机构牵头。

el presidente de la sexta comisión presidiría el grupo de trabajo y los miembros de la mesa de la sexta comisión actuarían como amigos del presidente.
第六委员会主席应担任工作组主席，第六委员会主席团成员应作为主席之友。

el gte-pk convino en examinar esos temas en un grupo de contacto, que presidiría el presidente del gte-pk.
特设工作组同意在有关组主席主持的一个联络小组内进一步审议这些项目。

el comandante de la fuerza presidiría el comité militar conjunto de cesación del fuego y los comandantes de sector presidirían los comités militares conjuntos de zona en sus respectivos sectores.
部队指挥官将主持停火联合军事委员会，区指挥官将主持所在区的地区联合军事委员会。

el presidente electo de la cp 9 presidiría la cp/rp 1, a menos que fuera necesario elegir a un sustituto de entre las partes en el protocolo.
如果没有必要从《议定书》缔约方中选出1名主席替代，则第九届缔约方会议当选主席主持第一届《议定书》/《公约》缔约方会议。

de conformidad con el párrafo 2 del artículo 18 del reglamento, el magistrado guillaume, que ocupaba el cargo de presidente de la corte cuando se constituyó la sala, presidiría ésta.
根据《法院规则》第18条第2款的规定，在该分庭成立时担任法院院长的纪尧姆法官担任分庭庭长。

el vicepresidente chiaradia presidiría unas consultas sobre la cuestión de la protección y la seguridad del personal, que se solicitó durante la reunión de planificación, y también había aceptado presidir una consulta sobre el presupuesto de 2005.
副主席恰拉迪亚将主持规划会议上提出的工作人员安全问题的磋商，他还同意主持2005年预算磋商。

15. en su tercera sesión, el ose convino en estudiar este subtema encomendándolo a un grupo de contacto que presidiría el sr. josé romero (suiza).
15. 在第3次会议上，履行机构商定由何塞·罗梅罗先生 (瑞士)主持的联系小组审议这一分项目。

22. el 13 de julio de 2011 el primer ministro anunció que el magistrado leveson presidiría una comisión de investigación de las intervenciones de teléfonos a raíz de las revelaciones de que el periódico news of the world podría haber pagado sistemáticamente a investigadores privados para que interceptaran mensajes en buzones de voz de famosos y otras personas relacionadas con historias periodísticas destacadas.
22. 2011年7月13日，首相宣布，莱文森大法官将主持对电话窃听的调查，查证已经曝光的《世界新闻报》可能例行雇佣私家侦探窃听名人和其他知名新闻当事人的语音邮件信息一事。

la serie de sesiones preparatorias acordó el establecimiento de un grupo de contacto, que presidiría el sr. agustín sánchez (méxico), para examinar el asunto más a fondo.
105. 预备会议商定设立一个由agustin sanchez先生(墨西哥)担任主席的接触小组，以进一步审议这一事项。

56. el grupo de reforma propuso la creación de un consejo de justicia interna integrado por cinco miembros: un representante del personal, un representante de la administración, dos juristas externos de prestigio, uno propuesto por la administración y otro por el personal, y otro jurista externo de prestigio, que presidiría el consejo, nombrado por el secretario general previa consulta con los otros cuatro miembros.
56. 重新设计小组建议设立一个五人内部司法委员会，成员包括1名工作人员代表、1名管理层代表、2名知名的外部法学家（工作人员和管理层各提名一人）和主席。 主席应是另外一名知名的外部法学家，由秘书长同其他四名成员协商后任命。