검색어: proposición (스페인어 - 중국어(간체자))

proposición
建議 建议 [jian4 yi4]

esta proposición no fue aceptada.
"这个建议得到接受。

nueva zelandia rechaza categóricamente esa proposición.
新西兰完全反对这种主张。

en caso de empate, la proposición es rechazada.
若投票数相等，则驳回决议。

el gobierno norteamericano rechazó la proposición cubana.
但美国政府一口拒绝古巴的建议。

es una proposición simple y directa para todos nosotros.
这对我们所有人来说都是一个非常简单、直截了当的想法。

11. soborno, incluida su proposición, ofrecimiento y aceptación.
11. 行贿，包括教唆、提供和接受。

la función de la secretaría en la proposición de nuevos temas
秘书处在提出新议题方面的作用

el presente documento de trabajo se basa en la proposición siguiente.
本工作文件根据的是以下命题：

la proposición a otra u otras personas su participación en actos de terrorismo.
● 建议他人参加恐怖行为；

- la contribución al desarrollo de medidas y la proposición de soluciones alternativas.
协助制订行动计划，提出替代方案。

:: la proposición a otra u otras personas su participación en actos de terrorismo.
* 建议他人参与恐怖主义行为；

71. una proposición de ley no puede ser retirada después de la primera votación constitucional.
71. 不得撤回已经过第一轮宪法投票的法律提案。

e) aprobar el presupuesto anual de gastos, a proposición del presidente ejecutivo;
(e) 批准执行总裁提议的年度支出预算；

la cámara decide sobre la admisibilidad de la proposición de ley a propuesta de la conferencia de los presidentes.
众议院依据议长讨论会的建议，决定是否受理该法律提案。

el proyecto de ley (proposición 35) será votado en california el 6 de noviembre de 2012.
加利福尼亚将于2012年11月6日对该法案（第35号建议）进行投票表决。

b) proposición de incentivos para cambiar las prácticas empresariales que propicien la vulnerabilidad a la corrupción;
(b) 提供激励措施，以改变给腐败创造可乘之机的商业做法；

ix. proposición de prueba (artículo correspondiente del reglamento de arbitraje de la cnudmi: artículo 27 3))
九. 披露(《贸易法委员会仲裁规则》所涉条款：第27⑶条)

en primer lugar, la proposición principal (de caducidad) parece basarse en una premisa extrajurídica sobre la naturaleza de la guerra.
首先，主要的命题（终止）似乎是立基于关于战争性质的一种法律以外的前提。

118. se observó que debería sustituirse en el párrafo 4) el término "proposición " por "oferta ".
118. 有与会者指出，应将第(4)款中的 "提交书 "一词改为 "标书 "。