검색어: refuercen (스페인어 - 중국어(간체자))

esperamos que refuercen los esfuerzos del centro.
我们希望，该中心的工作能得到加强。

está previsto que esas oficinas se refuercen paulatinamente.
计划逐步加强这些办事处。

f) refuercen y, cuando sea necesario, establezcan:
加强并在必要情况下建立：

2. necesidad de que se refuercen los sectores del conocimiento.
2. 需要加强知识领域。

al respecto, deberían adoptarse medidas que se refuercen mutuamente.
应开展这些相辅相成的行动。

alentamos a que se refuercen los vínculos entre dichos órganos.
我们敦促加强这些联系。

de hecho, esperamos que estos procesos complementarios se refuercen mutuamente.
事实上，我们希望，这些补充性的过程将是相辅相成的。

es fundamental que las disposiciones de protección se refuercen con la máxima urgencia.
至关重要的是，必须作为最紧迫事项来加强保护安排。

b) refuercen la ordenación forestal sostenible con inversiones locales y regionales.
(b) 通过在当地和区域一级的投资加强可持续森林管理。

debe hacerse lo posible para asegurar que esos procesos se complementen y refuercen recíprocamente.
应努力确保各种进程相辅相成，相得益彰。

f) refuercen la condición, la moral y el profesionalismo del personal docente;
(f) 提高教师的地位、道德和敬业精神；

b. que se refuercen el personal y los medios de la división de asuntos de la asamblea general
b. 增加大会事务司的人力和资源

:: establecer mecanismos y procedimientos para unas operaciones de consolidación de la paz que se refuercen mutuamente.
制定相互配合的建设和平行动的机制和程序。

a) se refuercen los efectivos de la policía, procurando incluir en ellos a las mujeres;
a) 加强警察人员队伍，注意编入女警察；

11. la eliminación del terrorismo internacional requiere que todos los países refuercen sus esfuerzos en materia de cooperación.
11. 消除国际恐怖主义需要各国加强合作。

b) refuercen la protección de los civiles mediante una presencia interinstitucional efectiva de las naciones unidas en el país.
通过在该国建立联合国的有效机构间存在，加强对平民的保护。

e) establezcan o refuercen, según proceda, mecanismos nacionales para vigilar y verificar los cultivos ilícitos;
(e) 酌情建立或加强监测和核查非法作物的国家机制；

por ello, instamos a los gobiernos y a la sociedad civil a que apoyen nuestra causa y refuercen nuestra labor colectiva para:
我们敦促各国政府和和民间社会成员加入我们的队伍并加强我们的集体努力，以便：

15. alienta a las organizaciones internacionales, regionales y subregionales a que refuercen su apoyo a la cooperación sur-sur, incluida la cooperación triangular;
15. 鼓励区域、次区域和国际组织加强对包括三角合作在内的南南合作的支助；

después de la palabra "refuercen ", debe sustituirse las palabras "las disposiciones sobre " por "la prestación de ".
"加强 "一词之后，添加 "提供 "，删除该行末尾的 "提供 "。