검색어: remediaría (스페인어 - 중국어(간체자))

en consecuencia, remediaría la omisión en el comentario del artículo 10.
他将在第10条的评注中进一步补救这个疏失。

en segundo lugar, los oficiales de la minuee habían admitido en privado las equivocaciones cometidas, que hicieron que eritrea creyera que pronto se remediaría la situación.
第二，埃厄特派团官员私下承认犯了错误，使厄立特里亚认为不久将找到补救办法。

el presidente karzai, caracterizó el crecimiento espectacular del cultivo de la adormidera como un síntoma de la desesperación de la población afgana, que sólo se remediaría con una gobernanza más enérgica y con la reconstrucción y el desarrollo económico.
卡尔扎伊总统说，罂粟种植迅速增加，表明阿富汗人民正处于绝望之中，只有通过加强治理及重建和经济发展才能解决问题。

ese mecanismo remediaría también la falta de equidad que representa el hecho de que el incumplimiento de las obligaciones por parte de algunos países reduzca los recursos de programas disponibles en general, incluidos los recursos disponibles para los países que cumplen con la totalidad de sus obligaciones en materia de contribuciones a los gastos de las oficinas locales.
该办法还将处理下述不公平现象:一些国家的政府承付当地办事处费用不足普遍减少了现有方案资源,完全履行此义务的国家也连带受到影响。

la aprobación del convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear ha sido un notable adelanto y cabe esperar que ese éxito estimule la conclusión del convenio general sobre el terrorismo internacional durante el actual período de sesiones, dado que la finalización de ese convenio no sólo remediaría las lagunas jurídicas, sino que además subsanaría los cismas conceptuales e ideológicos.
5. 《制止核恐怖主义行为国际公约》的通过是一个重大突破，希望这一成功能够推动在本届会议上缔结一项关于国际恐怖主义的全面公约，因为该公约的最后完成不仅能填补法律空白，还能弥合在概念上和意识形态上的分歧。