검색어: resuelven (스페인어 - 중국어(간체자))

resuelven:
兹议定如下：

4. resuelven aplicar :
4. 决定实施下列措施：

los estados suscriptores resuelven:
签署国决定：

sentencias que resuelven definitivamente una apelación
对诉讼作出最后处理的判决

muchas quejas se resuelven en privado.
许多案件是在私下里解决的。

2. resuelven respetar los principios siguientes:
2. 决心遵守下列原则：

si no se resuelven las cuestiones de seguridad:
如果安保顾虑没有得到解决：

:: aseguran que todo funcione y resuelven las diferencias
确保一切正常，分辨出异常问题

3. resuelven aplicar las medidas generales siguientes:
3. 决定实施下列一般措施：

2. reconocen y resuelven respetar los siguientes principios:
2. 承认并决心遵守下列原则：

la mayoría de las denuncias se resuelven en uno o dos días.
大部分投诉都在一两天内得到解决。

:: no se resuelven debidamente las deficiencias en los controles internos
* 内部控制缺陷解决不力

en el plan de acción para la estrategia, los estados resuelven:
在该战略的行动计划中，各国决心：

las diferencias no se resuelven señalando con el dedo y ejerciendo presión.
指责和施压并不能解决分歧。

la mayoría de los litigios se resuelven por tribunales de derecho consuetudinario.
36. 大部分争端在习惯法法院得到解决。

1039. la mayoría de las controversias se resuelven a nivel de la comisión.
1039. 大多数争端在委员会一级得到解决。

en consecuencia, las apelaciones se resuelven ahora dentro del año de la condena.
因此，现在上诉均在定罪之后一年之内听审。

algunas instituciones arbitrales asignan habitualmente a esas personas a los casos que resuelven.
有些仲裁机构对于其承办的仲裁案件，习惯上都指派此种人员进行服务。

"haremos prédica permanente de que a través del diálogo se resuelven los conflictos.
"我们一贯主张通过对话解决冲突。

219. en la mayoría de los casos, las violaciones se resuelven fuera de los tribunales.
219. 强奸的情况经常是通过协商来解决。