검색어: revisamos (스페인어 - 중국어(간체자))

revisamos estas disposiciones en el marco de compromisos posteriores a los odm.
我们将在千年发展目标之后的框架背景下审查这些安排。

estaremos a la altura del desafío solamente si revisamos nuestro enfoque para la solución de los problemas.
要想应付这些挑战，必须反思我们采取的解决问题的方针。

revisamos nuestras políticas continuamente, con miras a establecer todas las medidas suplementarias que puedan requerirse.
拉脱维亚不断审议其政策，以期采取可能必要的进一步措施。

en 2008, revisamos nuestra vigilancia epidemiológica nacional para ajustarla a los requisitos del proyecto euro-vih.
2008年，对国家流行病学监测工作进行了更新，以满足欧盟艾滋病毒项目的要求。

a fin de examinar de manera eficaz las cuestiones de la mitigación del cambio climático, también revisamos nuestra estrategia nacional energética.
为了有效处理缓解气候变化问题，我们还在修订我国的能源战略。

en las configuraciones nacionales, revisamos de manera constante nuestros métodos de trabajo, intentando adaptar los desafíos tanto en nueva york como sobre el terreno.
在国别组合中，我们几乎不断审查我们的工作方法，谋求对它们进行调整，以适应在纽约和实地面临的挑战。

en tanto revisamos y acordamos métodos de trabajo que nos faciliten realizar nuestro cometido, deberíamos aplicar con todo rigor las normas de procedimiento que nos hemos dado y que están vigentes.
在我们审查并商定能够便利我们开展工作的工作方法之前，我们应当严格采用我们自己制定的、现行的议事规则。

posteriormente, tras consultas con otros estados miembros, revisamos la propuesta, y nos alienta que ello haya facilitado las negociaciones y permitido que la comisión llegara a un acuerdo sobre ella.
我们在与其他会员国协商后进一步修订了这个建议。 使我们感到鼓舞的是，通过这样做而促进了谈判，使委员会能够就该建议达成一致意见。

el comandante de la eufor, el jefe de la misión de policía de la unión europea y yo revisamos el mandato del grupo de estrategia de lucha contra la delincuencia de la unión europea durante el período que cubre el presente informe.
在本报告所述期间，部队指挥官、欧盟警察特派团团长和我修订了欧盟打击犯罪战略小组的职权范围。

desde que, desde este mismo lugar, el secretario general hiciera el llamado para que los estados miembros asumieran los compromisos cuyos avances hoy revisamos, nuestro país se hizo parte de ellos acogiendo el llamado y trabajando por enfrentar estos desafíos.
我们现在正在审查秘书长在大会中呼吁会员国承担的各项有关承诺的落实情况。 这一呼吁发出之后，我国与其他会员国一样，表示欢迎秘书长的呼吁，并致力应对各项挑战。

en estas circunstancias, a nuestro juicio, sólo tenemos dos opciones: o insistimos en uno de los modelos existentes -- lo cual, me temo, nos llevará a un estancamiento -- o revisamos nuestras posiciones nacionales y buscamos modelos novedosos y diferentes, uno de los cuales pueda responder a nuestras necesidades hasta cierto punto.
在这种情况下，我们认为，我们只有两种选择：要么我们将坚持现有的模式之一 -- -- 但恐怕这种模式将导致陷入一场僵局，要么我们将重新考虑我们的国家立场并审视一些新的不同的模式，而这些模式之一可能在某种程度上符合我们的需求。