검색어: sensibilizaran (스페인어 - 중국어(간체자))

el taller preparó a los dirigentes religiosos para que sensibilizaran a los miembros de sus comunidades sobre los derechos humanos.
培训有助于宗教领袖在其社区提高有关人权的意识。

la secretaría también contrató a un consultor para que escribiera artículos relativos a la primera conferencia de las partes y que sensibilizaran sobre la convención.
秘书处还约请一名顾问撰写强调第一次缔约方会议的文章并提高对公约的认识。

también se estimuló a las organizaciones no gubernamentales y a la sociedad civil a que sensibilizaran a la opinión pública acerca de las leyes que protegen a los niños.
此外，还鼓励非政府组织和民间社会宣传保护儿童的法律。

la presidenta expresó preocupación con respecto al uso de drogas y otras sustancias intoxicantes para cometer delitos sexuales y alentó a los gobiernos a que sensibilizaran al público acerca de ese problema.
主席对使用毒品和其他麻醉药物从事性犯罪表示关注，鼓励各国政府提高公众对该问题的认识。

instó a los gobiernos a introducir modificaciones en la legislación que garantizasen que esos asesinatos no iban a recibir tratamiento discriminatorio favorable de conformidad con la ley y sensibilizaran al poder judicial respecto de las cuestiones de género.
她促请各国政府改革立法，以确保此类杀人依法得到非歧视处理，并让法院系统敏锐洞察性别问题。

al realizar actividades con este objetivo, el unifem ayudó a que el personal y los colaboradores se sensibilizaran y reforzaran su comprensión de los métodos y los cambios necesarios para transformarse en una organización abierta al aprendizaje.
在制定实现这一目标的活动时，妇发基金增强了工作人员和伙伴单位对成为一个学习组织所需之方法和改变的认识和理解。

instó a las autoridades a que prosiguieran sus esfuerzos por mejorar la cantidad y calidad de las infraestructuras de atención de la salud, también en el norte del país, y a que sensibilizaran a las mujeres de las zonas rurales sobre los riesgos que entrañaban para su salud los partos en el domicilio.
它鼓励贝宁当局继续努力提高卫生基础设施的数量和质量，包括在该国北部，并向农村妇女宣传家中分娩的健康风险。

además, la onuci, el ministerio para la lucha contra el sida y organizaciones no gubernamentales locales capacitaron a 90 educadores para que divulgaran información en la comunidad y sensibilizaran a 590 reclusos y 23 oficiales penitenciarios sobre cuestiones relativas al vih/sida.
此外，联科行动、防治艾滋病事务部和地方非政府组织培训了90名同伴教育工作者，并对590名监狱囚犯和23名惩教官员进行了加强对艾滋病毒/艾滋病各方面认识的宣传。

b) junto con el instituto de administración judicial de la universidad de filipinas, el ministerio de educación organizó un curso de formación para cierto número de maestros de escuelas públicas, consejeros escolares, administradores y supervisores de escuelas experimentales de diferentes regiones acerca del modo de conseguir que las escuelas se sensibilizaran acerca de las cuestiones de género y se adaptaran a los intereses de la infancia.
教育部与菲律宾大学司法行政研究所合作，围绕如何创建具有保护性、包容性且对性别问题有敏感认识同时有益于儿童的学校这一主题，对各地区的试点公立学校推选的教师、辅导员、行政管理人员和督学进行培训。