검색어: simultáneamente (스페인어 - 중국어(간체자))

hospitalización de 50 pacientes simultáneamente
任何时间可收50名病员住院

simultáneamente se les enseña inglés.
他们同时还学习英语。

- hospitalización de 50 pacientes simultáneamente
－ 任何时间可收50名伤病员住院

estimación para 2002-2003: 6 simultáneamente
2002-2003的估计：同时进行六项审判

actividades profesionales simultáneamente con la tesis
与论文平行的专业活动

enfrentamos simultáneamente lo mejor y lo peor.
我们发现自己同时面对着最好的和最坏的事情。

obligación de proceder simultáneamente a la restitución
关于相互归还应同时进行的要求

ambos recursos se pueden utilizar simultáneamente.
两种救济方式均可适用。

(que se adoptará simultáneamente con la convención)
（与公约同时通过）

las etapas posteriores debían planificarse casi simultáneamente.
几乎同时须计划后续阶段。

& número de archivos wav a codificar simultáneamente:
每次编码的 wav 文件数( n) ：

(privada, que se celebrará simultáneamente en ginebra)
(非公开，在日内瓦同时举行)

ambos grupos aparecieron casi simultáneamente, después del mpci.
这两个组织几乎同时崭露头角，晚于爱运。

el proceso se desarrollaba simultáneamente al proceso de ratificación.
这项进程与批准程序同时进行。

:: mapas con hojas explicativas que pueden leerse simultáneamente
* 地图同时配有可读性较强的注释页

aparentemente, el avión realizaba operaciones bajo dos licencias simultáneamente.
显然，这架飞机同时用两个注册编号运营。

los directores de programa estaban utilizando ambos sistemas simultáneamente.
目前方案主管同时使用两种系统。

113. deben promoverse simultáneamente los derechos humanos y el desarrollo.
113. 应当同时促进人权和发展。

1. sólo funcionarán tres subcomisiones simultáneamente mientras se examinan los documentos.
1. 在审议划界案时，只应有三个小组委员会同时运作。

muchos interesados, internos y externos, participan simultáneamente en este sistema.
许多利益有关者，不论是内部的还是外部的，同时参与了这个系统的工作。