검색어: troquelado (스페인어 - 중국어(간체자))

la adquisición de ese equipo elimina por completo la necesidad de externalizar y de transportar material para los recubrimientos protectores y el troquelado.
提供这些该设备后，完全不需要外包和运输涂料及印模雕刻。

el grupo inspeccionó la fábrica de troquelado y verificó las máquinas existentes en dicha fábrica, y también parte de las operaciones de troquelado que se realizan en la fábrica.
小组视察了管材拉伸厂，了解厂内机器的情况，并询问了工厂中进行的一部分管材拉伸工艺流程。

44. una buena práctica relativa a las técnicas utilizadas en la marcación clásica es aplicar el método del troquelado, a menos que el material exija otra técnica.
44. 典型标识所使用的标识技术的一种良好做法是使用压印方法，除非材料要求使用其他方法。

el troquelado se ha convertido en el método preferido de marcación clásica de piezas del arma, como el número de serie, ya que hay una mayor posibilidad de recuperar los números borrados que han sido troquelados en lugar de grabados.
这种技术已经成为如序号等典型标识的标识部位的首选方法，因为与恢复雕刻在枪支上的号码相比，恢复压印后被消除的号码的可能性更大。

la alteración de la estructura molecular del metal causada por el troquelado es mucho mayor que la que se produce con métodos menos intrusivos, como el grabado químico y el grabado mecánico, lo que aumenta las posibilidades de recuperar la información aun cuando se haya intentado borrar la marca.
压印对金属分子结构造成的干扰程度远远大于蚀刻和雕刻等侵入力度不太大的方法，从而增强了在标记即使遭到涂抹后被再次认出的机会。

los siguientes son diferentes procesos que utilizan actualmente los estados parte para marcar armas de fuego: troquelado, vaciado, grabado mecánico, grabado por láser, métodos electroquímicos e identificación por radiofrecuencia.
以下是各缔约国目前在对枪支作标识时所使用的不同工艺：压印、铸造、机械雕刻、激光雕刻、电子化工方法和无线电频率识别。

otras industrias que suelen adaptarse bien a estos programas son por ejemplo la industria metalúrgica, la producción de piezas y componentes de plástico, la industria de moldeado y troquelado, la industria gráfica y del embalaje, y los servicios comerciales (servicios jurídicos, informáticos y de contabilidad).
其它典型的目标行业包括金属加工、塑料零部件生产、模具制造、印刷和包装以及商业服务(会计、法律和信息技术服务)。