검색어: urdieron (스페인어 - 중국어(간체자))

urdieron una intriga sin sospechar que nosotros urdíamos otra.
他们曾用一个计谋，我也曾用一个计谋，但他们不知不觉。

urdieron intrigas, pero alá las conocía, y eso que eran intrigas como para trasladar montañas.
他们确已用计谋，在真主那里，有他们的计谋（的果报）。他们的计谋，不足以移动群山。

en mayo, urdieron una conspiración que suscitó escepticismo y críticas en todo el mundo y arrastraron a la península de corea al borde de la guerra.
5月份，它编造了一场阴谋，导致全世界对我们的怀疑和批评，并将朝鲜半岛局势推至战争边缘。

cuando el autor estaba detenido por la policía, fue golpeado con porras y los agentes de policía le colocaron subrepticiamente heroína en la ropa y urdieron pruebas contra él.
在警察局拘留期间他受到警棍的拷打，警官把海洛因装在他的衣服里捏造了他的假案。

62. la fuente afirma que las autoridades urdieron el caso contra el sr. mammadov debido a su labor en la esfera de los derechos humanos y a su apoyo a la población minoritaria talysh.
62. 来文方称，当局编造案件陷害mammadov先生，就因为他从事人权工作并支持塔雷什少数民族人口。

ello no significó nada para los que, a la vez que utilizaban los mecanismos de la organización mundial del comercio en beneficio de sus propios intereses, urdieron la casi desaparición de esa industria en los miembros caribeños del grupo de estados de África, el caribe y el pacífico.
对于那些导致非洲、加勒比和太平洋国家集团加勒比成员香蕉业几近衰亡的策划者来说，在他们启动世贸组织机制，以便为自己攫取好处的时候，这一事实毫无意义。

el representante grecochipriota se olvida convenientemente de que, el 15 de julio de 1974, grecia y sus colaboradores en la isla urdieron un sangriento golpe de estado en chipre que se proponía exterminar definitivamente a los turcochipriotas y lograr la "enosis " (la unión de chipre con grecia).
希族塞人的代表轻易地忘掉了1974年7月15日,那时希腊与其岛上的同谋共犯在塞浦路斯发动了一场流血政变,目的是最后彻底消灭土族塞人(使塞浦路斯与希腊合并为一)。