검색어: válvula de aspiración exterior (opcional) (스페인어 - 중국어(간체자))

iv) bomba de aspiración;
㈣ 抽吸设备；

sistemas de aspiración del aire;
催化设备；

(f) válvula de reducción de la presión, facultativo
(f) 降压阀，不是必须的

sistemas de aspiración/tratamiento del aire.
废气排放/处理系统。

(j) transductor de presión o válvula de reducción de la presión y transductor montado en t
(j) 压力传感器或降压阀和t型传感器

a) verticalmente, sobre el extremo que contenga la válvula de cierre;
垂直方向，在装有封闭阀门装置的一端；

b) verticalmente, sobre el extremo opuesto al de la válvula de cierre;
垂直方向，在装有封闭阀门装置反面的一端；

la válvula de la botella debe cerrarse inmediatamente después de terminar el llenado.
气瓶的阀门在输气结束后必须立即关闭。

d) en un ángulo de 45° sobre el extremo que contenga la válvula de cierre.
从45°角，在装有封闭阀门装置的一端。

el artículo 39 podría seguir siendo una válvula de seguridad decisiva para varios países.
第39条对某些国家来说可能会是一个重要的安全阀。

el compromiso con la carta y el derecho internacional es la válvula de seguridad para la comunidad internacional.
对《宪章》和国际法的承诺是国际社会的安全阀门。

c) una variación en el diseño del dispositivo de seguridad de las pilas o baterías, como una válvula de ventilación;
(c) 电池或电池组安全设计上的改变，如排气阀；

ese sistema debe ser suficientemente cooperativo, firme y flexible para actuar como válvula de seguridad de todos sus miembros.
这个体系要能够采取充分合作的、强有力的和灵活应变的行动，作为所有成员国的安全阈。

14. el presidente señala que, por lo tanto, en el caso del ciadi existe una válvula de escape limitada.
主席指出，由此可见，就解决投资争端中心而言，安全阀是有限度的。

evitar la exposición a riesgos laborales inadmisibles como polvo y humos suspendidos en el aire utilizando sistemas de aspiración del polvo generado en los procesos.
通过利用流程粉尘收集办法，避免与空气中的粉尘和烟等职业危险接触。

:: establecer cuotas para trabajadores no calificados de estados vecinos que actúen de válvula de control para los estados que sufren crisis económicas.
* 确定邻国的非技术工人配额，作为陷入经济危机的国家的调控阀门。

de ahí el gas pasa a un rotámetro con el que se pueda medir un caudal de hasta 60 g/min de propano y una válvula de aguja.
燃气之后通过一个最大量度可达60克/分钟的燃气转子流量计和一个针孔。

"los bloques de botellas que contengan flúor comprimido (onu 1045) podrán estar equipados con una válvula de aislamiento por grupo de botellas que no superen 150 litros de contenido total en agua en lugar de con una válvula de aislamiento por botella.
"装有un 1045压缩氟的捆包可在水容量总和不超过150升的气瓶组合上装配隔绝阀门而不必在每个气瓶上装配隔绝阀门。

una boca de incendio equipada suele estar en un armario, en el que hay una entrada de agua con una válvula de corte y un manómetro para comprobar en cualquier momento el estado de la alimentación.
一个消防栓通常是安装在柜箱，在其中有一个进水口与关闭阀以及一个压力表，用于在任何时候检查电源的状态。

cabe la posibilidad de que también pueda servir como una válvula de escape, si o cuando, por la razón que sea, el proceso creado para las negociaciones empieza a fallar o fracasa.
可以设想，它还可以起一种安全阀的作用，以备无论由于什么原因目前的谈判出现危机或陷于失败。