검색어: judíos (스페인어 - 차모르어)

los judíos volvieron a tomar piedras para apedrearle
n 10 31 58270 ¶ tumalo manmañule acho y judio sija, para umafagas güe.

estaba cerca la pascua, la fiesta de los judíos
ya jijot y guipot pascua, guipot y judio sija.

entonces dijeron los judíos: --mirad cómo le amaba
ylegñija entonses y judio sija: estagüe, taegüenao jaguflie güe!

pasados muchos días, los judíos consultaron entre sí para matarle
n 9 23 65540 ¶ ya anae manmalofan megae na jaane, mandaña y judio sija para umapuno güe.

también los judíos lo confirmaban, alegando que estas cosas eran así
ya y judios locue, jaconsienteja este na güinaja na utaegüine.

el título de su acusación estaba escrito: el rey de los judÍos
ya y tinigue y fumaaelagüe, matugue gui sanjilo. y ray judios.

sin embargo, nadie hablaba abiertamente de él, por miedo de los judíos
lao ni uno umadingan gui publico pot güiya, sa manmaañao ni judio sija.

a causa de esto, los judíos me prendieron en el templo e intentaron matarme
sa pot este sija na maconeyo ni y judios gui guimayuus para jumapuno.

después de esto había una fiesta de los judíos, y jesús subió a jerusalén
despues di manmalofan este sija, guaja gupot y judio sija ya si jesus cajulo guiya jerusalem.

y había un hombre de los fariseos que se llamaba nicodemo, un gobernante de los judíos
ya guaja un taotao fariseo na naanña si nicodemo, prinsipe y judiosija.

había también sobre él un título escrito que decía: Éste es el rey de los judÍos
ya guaja locue un tinigue gui jiloña: este guiya y ray y judio sija.

llegaron a Éfeso, y él los dejó allí. y entró en la sinagoga y discutía con los judíos
ya manmato efeso ya jadingo sija güije: ya güiyaja jumalom gui sinagoga, ya jaadingane y judios.

entonces los judíos se asombraban diciendo: --¿cómo sabe éste de letras, sin haber estudiado
enao muna y judio sija manamanman ya ilegñija: jafa muna jatungo este letra na ti umeeyag?

y cuando los judíos vieron las multitudes, se llenaron de celos, y blasfemando contradecían lo que pablo decía
lao anae jalie y judios y linajyan taotao, manbula linatga, ya manguentos contra ayo y sinangan pablo ya jachatfino contra si yuus.

pilato escribió y puso sobre la cruz un letrero en el cual fue escrito: jesÚs de nazaret, rey de los judÍos
ya manugue si pilato un tinigue ya mapolo gui sanjilo y quiluus. ya y tinigue: si jesus nasareno, ray y judio sija.

entonces pilato entró otra vez al pretorio, llamó a jesús y le dijo: --¿eres tú el rey de los judíos
n 18 33 61330 ¶ entonses si pilato tumalo jumalom gui palasyo ya jaagang si jesus ya ilegña nu güiya: jago jao y ray judio sija?

pero al cabo de dos años, félix recibió como sucesor a porcio festo, y queriéndose congraciar con los judíos, félix dejó preso a pablo
lao anae malofan dos años, si porcio festo mato gui cuatton felix: ya si felix malago na ufanue y judios minagof, japolo si pablo na umapreso.

era el día de la preparación de la pascua, y como la hora sexta. entonces dijo a los judíos: --he aquí vuestro rey
ayo nae y tiempo para ufamauleg y pascua: jijot y ora gui las saes. entonses ilegña ni y judio sija: estagüe y raymiyo!

los judíos, pues, no creían que él había sido ciego y que había recibido la vista, hasta que llamaron a los padres del que había recibido la vista
ayo nae y judio sija, ti majonggue y esta masangan na güiya, y guinin bachet, ya esta jarisibe y liniiña, asta que nae maagange y mañaena y bachet ni esta jarisibe liniiña.

por tanto, jesús decía a los judíos que habían creído en él: --si vosotros permanecéis en mi palabra, seréis verdaderamente mis discípulos
n 8 31 57270 ¶ ayo nae ilegña si jesus ni judio sija ni y jumonggue güe: yaguin jamyo insisique y sumaga gui sinanganjo, jamyo manmagajet disipulujo;