검색어: amable (스페인어 - 체코어)

amable
milý

no, no, muy amable.
co se tady děje? co to je za kluka?

ha sido muy amable al venir.
to je fajn, že jste přišel.

¿quién era esa señora tan amable, mamá?
kdo byla ta hodná paní, mami?

es muy amable por su parte, pero me tengo que ir. me están esperando.
rád bych, ale musím jít.

error interno. si es tan amable, anote los detalles e informe del error.
interní chyba. prosím zkopírujte detaily chyby a nahlaste ji.

no dado al vino; no violento, sino amable; no contencioso ni amante del dinero
ne pijan vína, ne bitec, ani mrzkého zisku žádostivý, ale mírný, ne svárlivý, ne lakomec,

pues el siervo del señor no debe ser contencioso, sino amable para con todos, apto para enseñar y sufrido
na služebníka pak božího nesluší vaditi se, ale aby byl přívětivý ke všem, způsobný k učení, trpělivý,

el torneo se desarrollará en pleno corazón de dublín, ciudad mundialmente famosa por su acogedora y amable atmósfera.
jeho dění se bude odehrávat v srdci dublinu, který je světově známý pro svou přátelskou atmosféru a přívětivý šarm.

es un punto de contacto, un lugar para encontrar un oído amable, y a veces para solucionar algunas crisis graves de la vida.
díky všem různým osobnostem a možnostem tu vládne solidarita; a smích a radost vstupuje do nitra těch, kdo mají ten nejtěžší život. to je přesně to, o čem snila annie ollagnierová, koordinátorka „espace femmes“, se svými partnery!

julian davey ha expresado públicamente su agradecimiento al personal del programa por el modo «amable y ecaz de trabajar con el grupo».
julian davey veřejně vyjádřil své poděkování za„přátelský a účinný způsob, jak personál programu jednal se skupinou“.

si, buscando una misericordia venida de tu señor, que esperas, tienes que apartarte de aquéllos, diles, al menos, una palabra amable.
jestliže se od nich odvrátíš čekaje na milosrdenství pána svého, ve které doufáš, potěš je alespoň slovem útěšným!

tanto a agne como a remigijus les gusta la vida en noruega: «es un país muy bonito y la gente es muy amable. no hemos tenido ningún problema de adaptación.
agne i remigijus si život v norsku užívají: „je to nádherná země s přátelskými lidmi – vůbec jsme neměli žádný problém si tam zvyknout!

si tenemos en cuenta el programa preparatorio, inclusive los cursos de idiomas, debo decir que la oficina de relaciones internacionales de la universidad se ocupó muy bien de nosotros y su personal fue siempre amable y agradable».
pokud jde o úvodní program včetně jazykových kurzů, musím říci, že se o nás zahraniční kancelář univerzity velmi dobře starala a pracovníci kanceláře byli neobyčejně laskaví a příjemní.“

los suecos son realmente agradables, amables y acogen a todo el mundo.
lidé ve Švédsku jsou velmi příjemní, laskaví a ke každému vstřícní.