검색어: heterogénea (스페인어 - 체코어)

ribonucleoproteína heterogénea-nuclear grupo c
heterogenní jaderné ribonukleoproteiny skupiny c

ribonucleoproteína heterogénea-nuclear grupo a-b
heterogenní jaderné ribonukleoproteiny skupiny a-b

los foros pueden tener también una composición heterogénea.
Členství ve fóru může být též smíšené.

la evolución pareció ser más heterogénea en los mercados de divisas.
vývoj na devizových trzích byl méně jednoznačný.

se trata de una enfermedad heterogénea que puede ser relativamente inocua o agresivamente maligna.
je to heterogenní onemocnění, které může být relativně nezhoubné nebo agresivně maligní.

productos derivados con partículas relativamente gruesas (distribución heterogénea de la contaminación por aflatoxinas)
odvozené výrobky s relativně vysokou velikostí částic (heterogenní rozložení kontaminace aflatoxiny)

(4) la situación de la industria de la construcción naval de la comunidad es heterogénea.
(4) situace v odvětví lodního stavitelství ve společenství je různorodá.

otros productos derivados con partículas relativamente gruesas (distribución heterogénea de la contaminación por aflatoxinas)
ostatní odvozené výrobky s relativně vyšší velikostí částic (heterogenní rozložení kontaminace aflatoxiny)

los consumidores de cocaína y crack representan una población heterogénea con necesidades específicas que pueden precisar servicios adaptados a sus necesidades.
uživatelé kokainu a cracku představují různorodou populaci se specifickými potřebami, které mohou vyžadovat individuálně „na míru“ přizpůsobené služby.

- la organización heterogénea de la policía y del poder judicial en los estados miembros, con controles y equilibrios diferentes.
- uspořádání policie a soudnictví v členských státech je různorodé, s rozličnými systémy vzájemných brzd a protivah,

el muestreo desempeña un papel fundamental en la precisión de la determinación del contenido de micotoxinas, que están distribuidas de manera muy heterogénea en los lotes.
odběr vzorků má rozhodující vliv na přesnost stanovení množství mykotoxinů, které jsou v šarži rozloženy velmi nestejnoměrně.

habiendo demostrado con creces su utilidad, debe funcionar ahora en una unión que, en el plano económico,será más heterogénea que nunca.
v minulosti se již osvědčila a nyní musí fungovat i v unii, která bude z ekonomickéhohlediska různorodějí než kdy předtím.

(2) el muestreo desempeña un papel fundamental en la precisión de la determinación del contenido de aflatoxinas, que se distribuyen de manera muy heterogénea en los lotes.
(2) odběr vzorků má rozhodující vliv na přesnost stanovení množství aflatoxinů, které jsou v šarži rozloženy velmi nestejnoměrně.

se percibe una situación más heterogénea en el caso del consumo de éxtasis entre los jóvenes adultos (entre 15 y 34 años) (73).
73 dospělými (15 až 34 let) (

iv) « migas »: fragmentos de carne que conserven la estructura muscular inicial y de tamaño heterogéneo;
iv) kousky: části masa, jejichž původní struktura svaloviny je zachována a jejichž velikost je různá;