검색어: liquidadores (스페인어 - 체코어)

administradores y liquidadores
správci a likvidátoři

prueba del nombramiento de los liquidadores
prokázání jmenování likvidátorů

en ese caso, nombrará a dos liquidadores para proceder a la liquidación.
v tom případě jmenuje dva likvidátory. komise také stanoví podmínky pro likvidaci výkonné agentury.

también los liquidadores, si los hubiere, se esforzarán por coordinar sus actuaciones.
případní likvidátoři rovněž usilují o koordinaci své činnosti.

el o los liquidadores aplicarán las obligaciones apropiadas enunciadas en los artículos 7 y 8 .
likvidátor nebo likvidátoři musí splnit odpovídající povinnosti uvedené v článcích 7 a 8.

los pagos efectuados por los organismos liquidadores deberán realizarse antes del 15 de octubre de 1994.
platby prováděné výplatními agenturami musí být uhrazeny do 15. října 1994. ______________

la junta general nombrará a los liquidadores, quienes procederán a las operaciones requeridas por la disolución.
valná hromada jmenuje likvidátory, kteří provedou úkony nutné k likvidaci.

los liquidadores informarán con regularidad a los acreedores de forma adecuada, en particular sobre la marcha de la liquidación.
likvidátoři pravidelně vhodným způsobem informují věřitele, a to zejména o průběhu likvidace.

los liquidadores informarán con regularidad a los acreedores, de forma adecuada, en particular sobre la marcha de la liquidación.
likvidátoři pravidelně vhodným způsobem informují věřitele, zejména o průběhu likvidace.

previa solicitud, los bancos liquidadores serán informados del éxito de la liquidación por medio de un mensaje swift mt 900 o mt 910.
pokud o to zúčtovací banky požádají, obdrží oznámení o úspěšném zúčtování prostřednictvím zprávy swift mt 900 nebo mt 910.

c) el banco liquidador está en la lista de bancos liquidadores a que se refiere el apartado 3, punto 1);
c) je zúčtovací banka na seznamu zúčtovacích bank uvedeném v odst. 3 pododstavci 1;

- la disolución de la sociedad, y el nombramiento, la identidad y los poderes de los liquidadores, y el cierre de la liquidación;
i) - zrušení společnosti, jmenování, totožnost a pravomoci likvidátorů a ukončení likvidace,

- ni un administrador judicial, un liquidador o un síndico de quiebra.
- nucený správce, likvidátor nebo správce konkursní podstaty.