검색어: palacios (스페인어 - 체코어)

trabajos de construcción de palacios
výstavba paláců

dios es conocido por refugio en sus palacios
ozdoba krajiny, útěcha vší země jestiť hora sion, k straně půlnoční, město krále velikého.

porque arroja chispas grandes como palacios,
jiskry metá, jak hrady veliké,

¡levantaos, subamos de noche y destruyamos sus palacios
vstaňte a přitrhněme v noci, a zkazme paláce její.

haya paz dentro de tus murallas y tranquilidad en tus palacios.
budiž pokoj v předhradí tvém, a upokojení na palácích tvých.

enviaré fuego al muro de tiro, el cual devorará sus palacios.
ale pošli oheň na zed tyrskou, kterýžto zžíře paláce jeho.

enviaré fuego a judá, el cual devorará los palacios de jerusalén.
ale pošli oheň na judu, kterýžto zžíře paláce jeruzalémské.

¡qué de pozos abandonados...! ¡qué de elevados palacios...!
a kolik studnic zasypáno jest a kolik (sbořeno) hradů výstavních!

nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas josé ignacio palacios zuasti
název a adresa orgánu poskytujícího podporu josé ignacio palacios zuasti

el enfoque del tribunal de justicia en la sentencia palacios de la villa, en la que
přístup soudního dvora ve věci palacios de la villa spočívající v tom, že

el asunto palacios de la villa se refería específicamente a la discriminación por razón de edad.
rozsudek palacios de la villa se týkal právě diskriminace na základě věku.

enviaré fuego a la casa de hazael, el cual devorará los palacios de ben-hadad
ale pošli oheň na dům hazaelův, kterýžto zžíře paláce benadadovy.

108 — véase la sentencia palacios de la villa, citada en la nota 20, apartado 68.
108 — viz rozsudek palacios de la villa, citovaný v poznámce pod čarou 20, bod 68.

no saben hacer lo recto, los que atesoran violencia y despojo en sus palacios", dice jehovah
a že neumějí dělati upřímě, dí hospodin. poklady skládají z nátisku a loupeže na palácích svých.

le hacían todo lo que él quería: palacios, estatuas, calderos grandes como cisternas, firmes marmitas.
a vyráběli pro něj vše, co si přál: chrámy, sochy, poháry velké jako nádrže a kotle pevně zapuštěné.

sobre sus palacios crecerán espinos; y sobre sus fortalezas, ortigas y cardos. serán guarida de chacales y campo de avestruces
a vzroste na palácích jejích trní, kopřivy a bodláčí na hradích jejích, a bude příbytkem draků a obydlím sov.

demandada: comisión de las comunidades europeas (representantes: j. currall y l. lozano palacios, agentes)
Žalovaná: komise evropských společenství (zástupci: j. currall a l. lozano palacios, zmocněnci)

¡bendito sea quien, si quiere, puede darte algo mejor que eso: jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, palacios!
požehnán budiž ten, jenž kdyby chtěl, daroval by ti lepší než vše to - zahrady, pod nimiž řeky tekou, a mohl by ti i zámky postavit.

- sra. loyola de palacio del valle lersundi
- paní loyola de palacio del valle lersundi,