검색어: planetaria (스페인어 - 체코어)

evolución planetaria
evoluce planetární

planetaria azulobject name (optional)
object name (optional)

planetaria de los ocho brotesobject name (optional)
object name (optional)

a continuación, esa mezcla se trabaja con la batidora planetaria hasta conseguir una pasta medianamente firma, la cual se deja reposar para su fermentación.
poté se vymísí na sloupovém šlehači středně tuhé těsto, které se nechá vyzrát.

además, el rápido crecimiento de la demanda de biocombustibles puede hacer que siga creciendo la huella planetaria de europa (véase el capítulo 6).
rapidně rostoucí poptávka po biopalivech může dále zvýšit globální ekologickou stopu evropy (viz kapitola 6).

2.1 propone que se examinen todas las posibilidades que permitan constituir un fundamento jurídico para la estrategia forestal comunitaria, teniendo en cuenta que esta cuestión ha alcanzado ya una relevancia planetaria;
2.1 navrhuje, aby byly využity všechny možnosti vedoucí k zajištění právního základu pro lesní strategii vzhledem k tomu, že tato otázka nabyla na celosvětovém významu;

sin embargo, las reglas de funcionamiento se concibieron para una ue mucho más pequeña, que no tenía ante sí desafíos a escala planetaria como el cambio climático, una recesión mundial o la delincuencia transfronteriza internacional.
pravidla však byla navržena pro mnohem menší eu a eu, která se nemusela potýkat s celosvětovými problémy, jako je změna klimatu, světová recese nebo mezinárodní přeshraniční trestná činnost.

el objetivo de ese enfoque es que el modo de gestión de los productos químicos a escala planetaria contribuya a alcanzar el objetivo establecido con motivo de la cumbre mundial sobre desarrollo sostenible de 2002, a saber, que de aquí al año 2020 se utilicen y elaboren los productos químicos de tal forma que se reduzcan al mínimo los efectos nocivos graves para la salud de los seres humanos y el medio
v roce 2006 pokračovaly legislativní práce na návrhu, který komise předložila dne 30. června 2005(2) a jehož cílem je zřídit v evropské unii skutečnou agenturu pro základní

considerando que la conservación de la diversidad biológica es una preocupación planetaria y que, por lo tanto, es conveniente que la comunidad y sus estados miembros participen en los esfuerzos internacionales encaminados a este objetivo, especialmente favoreciendo la protección y el uso duradero de la diversidad biológica y concluyendo acuerdos sobre su uso y el reparto de los beneficios que de él se obtengan;
vzhledem k tomu, že ochrana biologické rozmanitosti je celosvětovým zájmem a je tedy vhodné, aby se společenství a jeho členské státy podílely na mezinárodním úsilí se stejným cílem, zejména podporou ochrany a udržitelného využívání biologické rozmanitosti, a na dosažení sjednaných pravidel o využívání a rozdělování výnosů, které přináší;