검색어: suministrador (스페인어 - 체코어)

crédito de suministrador
dodavatelský úvěr

a) la identidad y dirección del suministrador;
a) označení a adresa poskytovatele;

-sig: suministrador de soluciones de envasado de cartón y plástico;
-podniku sig: dodavatel roztoků na kartonové a plastové obaly;

el sistema se ha diseñado de tal forma que sea independiente del suministrador de red.
systém je navržen tak, aby byl nezávislý na poskytovateli sítě.

si incurriera en impago, aparte de la posibilidad de que el suministrador ejecute el aval
krom toho, že v případě nezaplacení může dodavatel uplatnit nároky

-elopak target: suministrador de soluciones de envasado de cartón y plástico.
-podniku elopak target: dodavatel roztoků na kartonové a plastové obaly.

11 ter. modificación del suministrador de un compuesto intermedio utilizado en la fabricación del principio activo
11b. změna dodavatele meziproduktu užívaného k výrobě účinné látky

los estados miembros velarán por que los clientes cualificados puedan cambiar de suministrador si así lo desean.
Členské státy zajistí, aby oprávněný zákazník byl skutečně schopen přejít k jinému dodavateli.

cabe preguntarse si el productor-suministrador de energía tiene interés en favorecer las reducciones de consumo.
je možné se ptát, zda je skutečně v zájmu výrobců a dodavatelů energie podporovat snižování spotřeby.

información general— nombre del fabricante y del suministrador— composición química— propiedades fisicoquímicas
jméno výrobce a dodavatele chemické složení fyzikálně-chemické vlastnosti

-tim hellas: suministrador de productos y servicios de telecomunicaciones móviles a usuarios finales en grecia.
-podniku tim hellas: dodavatel výrobků a služeb v oblasti mobilních telekomunikací koncovým uživatelům v Řecku

a) en el caso del procedimiento abierto, cualquier suministrador, contratista o prestador de servicios interesado puede presentar ofertas;
a) v případě "otevřených řízení" mohou všichni dodavatelé, zhotovitelé nebo poskytovatelé služeb, kteří mají zájem, podat nabídku;

i)«establecimiento suministrador», cualquier establecimiento diferente de un criadero que suministre animales con vistas a su utilización en experimentos;
i) "dodavatelskými zařízeními" zařízení, která existují odděleně od chovných zařízení a dodávají zvířata určená k pokusným účelům;

(1) la comunidad es el principal suministrador de ayuda económica, financiera, técnica, humanitaria y macroeconómica a los terceros países.
(1) společenství je významným poskytovatelem hospodářské, finanční, technické, humanitární a makroekonomické pomoci třetím zemím.

b) bajo el título "otras condiciones", se incluye el texto siguiente: "país suministrador: argentina".
b) ve sloupci "ostatní podmínky" se vkládá text: "dodavatelská země argentina".

suministradores
dodavatelé