검색어: a la ultima hora (스페인어 - 카탈로니아어)

ir a la última fila
vés a l' última fila

va a la última página del documento
va a la darrera pàgina del document

mueve el cursor a la última fila.
mou el cursor a l' última fila.

última hora
ultima en català

se celebrarán 2 asambleas de las secciones sindicales al año en horario de trabajo a primera o ultima hora .
s ' han de portar a terme 2 assemblees de les seccions sindicals a l ' any , en horari de treball a primera o última hora .

deshace la última operación añadida a la pila de operaciones.
desfà la darrera operació que s' ha afegit a la pila d' operacions.

a la línea , salgan por la última operación de final de
línia , surten per l ' última operació de final d ' aquella .

deshace la última acción
desfà el darrer moviment

8.8 técnicas de venta aplicables a las ofertas de última hora .
8.8 tècniques de venda aplicables a les ofertes de darrera hora .

a igualdad de puntuación se elegirá la última persona incorporada a la empresa .
en igualtat de puntuació s ' ha d ' elegir l ' ultima persona incorporada a l ' empresa .

me gusta mucho la última foto
l’última foto

año de la última revisión de estatutos
any de la darrera revisió dels estatuts

copia de la última acta de inspección .
còpia de la darrera acta d ' inspecció .

asimismo , falta añadirle la última línea :
així mateix , falta afegir-hi la darrera línia :

%1 la última salida fue: %2
% 1 l' última sortida ha estat:% 2

para la celebración de asambleas en la empresa se concederán 6 horas retribuidas anuales , que se disfrutarán en la última hora de la jornada habitual .
per a la realització d ' assemblees a l ' empresa es concedeixen 6 hores retribuïdes anuals , que s ' han de gaudir en l ' última hora de la jornada habitual .

con la notificación previa de 3 días naturales a gerencia , el comité puede convocar asambleas de centro y generales durante el horario laboral , a escoger preferentemente entre la primera y la última hora de la jornada .
amb la notificació prèvia de 3 dies naturals a gerència , el comitè pot convocar assemblees de centre i generals durant l ' horari laboral , a escollir preferentment entre la primera i la darrera hora de la jornada .

con la notificación previa de 2 días naturales a la alcaldía , los representantes del personal pueden convocar asambleas de sector y generales durante el horario laboral , a escoger entre la 1ª o la última hora de la jornada , preferentemente .
amb la notificació prèvia de 2 dies naturals a l ' alcaldia els representants del personal poden convocar assemblees de sector i generals durant l ' horari laboral , a escollir entre la 1a o l ' última hora de la jornada , preferentment .

con la notificación previa de 2 días naturales en la alcaldía , los representantes del personal pueden convocar asambleas de sector y generales durante el horario laboral , a escoger entre la primera o la última hora de la jornada , preferentemente .
amb la notificació prèvia de 2 dies naturals a l ' alcaldia els representants del personal poden convocar assemblees de sector i generals durant l ' horari laboral , a escollir entre la primera o l ' última hora de la jornada , preferentment .

c ) se debe realizar al principio o a la finalización de la jornada ( respecto al personal con jornada de mañana y tarde , también puede coincidir con la última hora de la mañana ) .
c ) s ' ha de realitzar al principi o al final de la jornada ( pel que fa al personal amb jornada de matí i tarda , també pot coincidir amb la darrera hora del matí ) .