검색어: abandonado (스페인어 - 카탈로니아어)

abandonado
abandonat

es software abandonado
es software abandonado

ha abandonado la mesa.
heu deixat la taula.

%1 ha abandonado %2
% 1 ha deixat% 2

se ha abandonado el juego
s'ha abandonat la partida

un usuario ha abandonado un canalname
un sobrenom ha deixat un canalname

¡el servidor ha abandonado el juego!
el servidor ha abandonat el joc!

abandonado y , en consecuencia , hacer cumplir la ley .
conseqüència , fer complir la llei .

el niño o el adolescente ha sido abandonado/ a intencionadamente .
l ' infant o l ' adolescent ha estat abandonat / ada intencionadament .

el niño o el adolescente ha abandonado la escolaridad en etapa obligatoria .
l ' infant o l ' adolescent ha abandonat l ' escolaritat en etapa obligatòria .

el niño o el adolescente ha abandonado la escolaridad en la etapa obligatoria .
l ' infant o l ' adolescent ha abandonat l ' escolaritat en l ' etapa obligatòria .

objeto : ii salón para el bienestar y defensa del animal abandonado .
objecte : ii saló pel benestar i defensa de l ' animal abandonat .

g ) los programas formativos para adolescentes que han abandonado el sistema escolar .
g ) els programes formatius per a adolescents que han abandonat el sistema escolar .

el pueblo abandonado de conill ( dentro del término municipal de tàrrega )
el poble abandonat de conill ( dins el terme municipal de tàrrega )

el niño o el adolescente no está matriculado o ha abandonado la escolaridad en la etapa obligatoria .
l ' infant o l ' adolescent no està matriculat o ha abandonat l ' escolaritat en l ' etapa obligatòria .

retorno al sistema de una tasa no inferior al 70 % del alumnado que ha abandonado su formación .
retorn al sistema d ' una taxa no inferior al 70 % de l ' alumnat que ha abandonat la seva formació .

c ) medidas para la orientación y seguimiento dirigidas a recuperar el alumnado que ha abandonado el sistema educativo
c ) mesures per a l ' orientació i seguiment dirigides a recuperar l ' alumnat que ha abandonat el sistema educatiu

los progenitores , tutores o guardadores han maltratado y/ o abandonado algún niño o el adolescente anteriormente .
els progenitors , tutors o guardadors han maltractat i / o abandonat algun infant o adolescent anteriorment .

el poblado abandonado de fecsa cerca del embalse de utxesa ( dentro del término municipal de torres de segre ) .
el poblat abandonat de fecsa a tocar de l ' embassament d ' utxesa ( dins el terme municipal de torres de segre ) .

" 1.7 facturación relativa a bienes abandonados
" 1.7 facturació relativa a béns abandonats