검색어: almacenarse (스페인어 - 카탈로니아어)

los registros deben almacenarse .
els registres s ' han d ' emmagatzemar .

b ) deben almacenarse en recipientes cerrados .
cal emmagatzemar-los en recipients tancats .

a ) estimar el volumen que debe almacenarse :
a ) estimar el volum que s ' ha d ' emmagatzemar :

las cargas no agotadas , deberán almacenarse correctamente .
las càrregues no exhaurides , s ' han d ' emmagatzemar correctament .

estos residuos deben almacenarse en recipientes cerrados .
aquests residus s ' han d ' emmagatzemar en recipients tancats .

) deben almacenarse debidamente en áreas expresamente acondicionadas .
) s ' han d ' emmagatzemar degudament en àrees expressament condicionades .

) deben almacenarse debidamente en las áreas expresamente acondicionadas .
) en les àrees expressament condicionades .

el concentrado debe almacenarse en un tanque de 10 m³ y tratarse externamente .
el concentrat s ' ha d ' emmagatzemar en un tanc de 10 m ³ i tractar-se externament .

f ) calcular la máxima cantidad de fertilizantes orgánicos que deben almacenarse .
f ) calcular la màxima quantitat de fertilitzants orgànics que s ' han d ' emmagatzemar .

los datos registrados deberán almacenarse durante el periodo mínimo establecido en la normativa .
les dades enregistrades s ' han d ' emmagatzemar pel període mínim establert en la normativa .

deben almacenarse las materias primas y los residuos a cubierto y con facilidad de acceso .
s ' han d ' emmagatzemar les matèries primeres i els residus sota cobert i amb facilitat d ' accés .

estos deben clasificarse y almacenarse hasta que se entreguen a un mayorista o gestor autorizado .
aquests s ' han de classificar i emmagatzemar fins que es lliurin a un majorista o gestor autoritzat .

la materia orgánica recuperada deberá almacenarse en las instalaciones hasta que la retire un gestor autorizado .
la matèria orgànica recuperada s ' ha d ' emmagatzemar a les instal · lacions fins que la retiri un gestor autoritzat .

estas fabricaciones deberán hacerse en lugares diferentes y los productos obtenidos deberán almacenarse en lugares diferentes .
aquestes fabricacions s ' hauran de fer en llocs diferents i els productes obtinguts s ' hauran d ' emmagatzemar en llocs diferents .

b.3 ) los fitosanitarios en polvo deben almacenarse en estantes situados por encima de los líquidos .
b.3 ) els fitosanitaris en pols han d ' emmagatzemar-se en prestatges situats per damunt dels líquids .

en la zona de los alrededores de la construcción no podrán almacenarse herramientas , ni maquinaria , ni otros utensilios de la explotación .
a la zona del voltant de la construcció no es podran emmagatzemar eines , ni maquinària , ni altres estris de l ' explotació .

.7 el tiempo máximo de almacenamiento de los residuos peligrosos no debe superar los seis meses , y deberán almacenarse a cubierto .
.7 el temps màxim d ' emmagatzematge dels residus perillosos no ha de superar els sis mesos , i s ' han d ' emmagatzemar sota cobert .

b ) el tiempo máximo de almacenamiento de los residuos peligrosos no puede superar seis meses , y deberán almacenarse a cubierto .
b ) el temps màxim d ' emmagatzematge dels residus perillosos no pot superar sis mesos , i s ' han d ' emmagatzemar sota cobert .

b ) los residuos que hay que tratar y los residuos generados deben almacenarse exclusivamente en las zonas especialmente habilitadas de acuerdo con el proyecto presentado .
b ) cal emmagatzemar els residus que cal tractar i els residus generats , exclusivament en les zones especialment habilitades d ' acord amb el projecte presentat .

10.4 los medicamentos deben almacenarse separadamente de otros productos y en las condiciones especificadas por el fabricante para evitar el deterioramiento causado por la luz , la humedad o la temperatura .
10.4 els medicaments s ' han d ' emmagatzemar separadament d ' altres productes i en les condicions especificades pel fabricant per tal d ' evitar el deteriorament causat per la llum , la humitat o la temperatura .