검색어: avisar (스페인어 - 카탈로니아어)

gracias por avisar
gràcies per tenir-me en compte

avisar de & errores
informa dels & errors

avisar a la pg-me
avisar la pg-me

avisar de certificados caducados
avisa sobre els certificats caducats

/beep .......... avisar a un jugador
/beep .......... fa un senyal sonor a un jugador

avisar con 1 semana de antelación .
avisar amb 1 setmana d ' antelació .

avisar con certificados autofirmados o ca desconocidas
avís per certificats & autosignats o amb ac desconegudes

avisar al pegar trozos grandes de texto
avís en enganxar grans porcions de text

& avisar si no se puede escribir la configuración
avisa si no es pot escriure la configuració

en el resto de casos no será necesario avisar .
en altres casos , no serà necessari el preavís .

1 elemento + alarma de fuego : avisar bomberos
1 element + alarma de foc : avisar bombers

avisar si no se puede generar un número de orden
avisa si no es pot generar un número d' ordenació

atender las visitas y avisar al interesado de su llegada .
atendre les visites i avisar l ' interessat de la seva arribada .

avisar cuando haya mucho tráfico en la lista de canales
avís sobre tràfic elevat amb la llista del canal

avisar antes de salir si hay transferencias de archivos dcc abiertas
avisa abans de sortir amb transferències actives de fitxers dcc

b ) a avisar con 48 horas , como mínimo , de antelación .
b ) a avisar amb 48 hores d ' antelació , com a mínim .

no avisar con la antelación posible la falta de asistencia al trabajo .
no avisar amb l ' antelació possible la falta d ' assistència a la feina .

-- 6 no avisar , en caso de falta justificada al trabajo , en las
--6 no avisar , en cas de falta justificada a la feina , durant les

a ) se deberá avisar al mando directo con 48 horas de antelación .
a ) cal avisar el cap directe amb 48 hores d ' antelació .

las empresas transformadoras tienen que avisar a la sección de las circunstancias siguientes :
les empreses transformadores han d ' avisar a la secció de les circumstàncies següents :