검색어: bordillo (스페인어 - 카탈로니아어)

bordillo
vorada

colocación de bordillo y rigola .
col · locació de vorada i rigola .

título : red de agua potable y bordillo de la carretera .
títol : xarxa d ' aigua potable i vorada de la carretera .

todos los cuerpos volados distarán del bordillo un mínimo de 3,75 m.
tots els cossos volats distaran de la voravia un mínim de 3,75 m .

todos los vuelos estarán controlados en su vuelo por la cara interior del bordillo .
tots els vols estaran controlats en el seu vol per la cara interior de la vorada .

la cota de pavimento de la planta baja se situará entre 0 y más 0,60 m de la rasante de bordillo .
la cota de paviment de la planta baixa se situarà entre 0 i més 0,60 m de la rasant de vorada .

1.6 será necesario ampliar 1 m el bordillo ya construido para permitir la implantación de servicios sin hacer rasas .
1.6 caldrà ampliar 1 m la vorera ja construïda per tal de permetre la implantació de serveis sense haver de fer rases .

en el resto los cuerpos salientes tendrán que situarse en una altura libre mínima de 3,5 m respecto del bordillo .
a la resta els cossos sortints hauran de situar-se a una alçada lliure mínima de 3,5 m respecte la voravia .

cuando las columnas de las luminarias se coloquen en la parte exterior de las aceras se dejarán en un mínimo de 15 cm de la arista exterior del bordillo y a un máximo de 30 cm
quan les columnes de les lluminàries es col · loquin en la part exterior de les voreres es deixaran a un mínim de 15 cm de l ' aresta exterior de la vorada i a un màxim de 30 cm

1.1 el camino de las borges deberá tener una amplitud mínima de 8 metros , correspondientes a 6 metros de calzada y 2 metros de bordillo .
1.1 el camí de les borges haurà de tenir una amplada mínima de 8 metres , corresponents a 6 metres de calçada i 2 metres de vorera .

10 % de la anchura de la calle retirada 0,20 metros del final del bordillo de la acera y sin sobrepasar 1,00 metros en total .
10 % de l ' amplada del carrer enretirada 0,20 metres del final de la vorada de la vorera i sense sobrepassar 1,00 metres en total .

de lo contrario , y con coherencia con el carácter de estas vías , tan sólo se dotarán de bordillo y acera los tramos de las vías urbanas enfrentadas por parcelas de suelo urbano o de equipamientos .
altrament , i amb coherència amb el caràcter d ' aquestes vies , tan sols es dotaran de vorada i voravia els trams de les vies urbanes afrontants per parcel · les de sòl urbà o d ' equipaments .

esta altura reguladora se medirá hasta la línea superior de cornisa en el plano de la fachada donde empieza el tejado , y partirá del punto de referencia o punto de origen de la altura de la fachada sobre la rasante del bordillo .
aquesta altura reguladora es mesurarà fins a la línia superior de cornisa en el pla de la façana on comença la teulada , i partirà del punt de referència o punt d ' origen de l ' alçada de la façana sobre la rasant de la voravia .

la cota de nivel exterior del patio delantero podrá estar entre 0 y más 0,60 m de la rasante de bordillo como máximo definido para cada parcela en el plano núm.7 : alturas reguladoras .
la cota de nivell exterior del pati davanter podrà estar entre 0 i més 0,60 m de la rasant de vorada com a màxim definida per cada parcel · la en el plànol núm.7 : alçades reguladores .

se permite la construcción de tribunas y balcones sin superar el 10 % del ancho de la calle con un máximo de 1,20 m , separándose de la medianera 1 m como mínimo y 3,75 m del bordillo .
es permet la construcció de tribunes i balcons sense superar el 10 % de l ' ample del carrer amb un màxim de 1,20 m , separant-se de la mitgera 1 m com a mínim i 3,75 m de la voravia .

1.1 explanación de viales y pavimentación de calzadas , bordillos , aceras , y espacios libres .
1.1 explanació de vials i pavimentació de calçades , vorades , voreres , i espais lliures .