전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
la excelentísima señora maria eugènia alegret i burgués se licenció en derecho por la universidad de barcelona en el año 1978 e ingresó en la carrera judicial por oposición en el año 1980.
l ' excel · lentíssima senyora maria eugènia alegret i burgués es va llicenciar en dret per la universitat de barcelona l ' any 1978 i va ingressar a la carrera judicial per mitjà d ' oposició l ' any 1980 .
ampliación en dos fases de un corral ovino sin aumento de capacidad situado en el polígono 4 , parcela 341 , en el término municipal de Àger , promovida por domenec camarasa burgués .
ampliació en dues fases d ' un corral oví sense augment de capacitat situat al polígon 4 , parcel · la 341 , al terme municipal d ' Àger , promoguda per domenec camarasa burgués .
después de la revolución francesa, las autoridades decidieron transformar el parque en un museo de ciencias, pero ha mantenido su toque "burgués" y provincial.
després de la revolució francesa, les autoritats van decidir transformar el parc en un museu de ciència, però ha mantingut el seu estil «burgés» i provincial.
vengo en nombrar presidenta del tribunal superior de justicia de cataluña a doña maría eugenia alegret burgués , magistrada , presidenta de la sección decimocuarta de la audiencia provincial de barcelona , en provisión de la vacante producida por expiración del mandato del anteriormente nombrado .
nomeno presidenta del tribunal superior de justícia de catalunya la senyora maría eugenia alegret burgués , magistrada , presidenta de la secció catorzena de l ' audiència provincial de barcelona , en provisió de la vacant produïda per expiració del mandat de l ' anteriorment nomenat .
de 7 de junio de 2005 , de declaración de impacto ambiental del proyecto de ampliación de una explotación porcina emplazada en la partida culties , en el término municipal de Àger , promovido por la empresa j. burgués mauri y m.d.
de 7 de juny de 2005 , de declaració d ' impacte ambiental del projecte d ' ampliació d ' una explotació porcina emplaçada a la partida culties , al terme municipal d ' Àger , promogut per l ' empresa j . burgués mauri i m.d.
.1 aprobar definitivamente , de conformidad al artículo 48 del texto refundido de la ley de urbanismo , aprobado por el decreto legislativo 1/ 2005 , de 26 de julio , el proyecto en suelo no urbanizable para la rehabilitación de la masía can burguès para la apertura de un establecimiento de turismo rural , de santa eulàlia de ronçana , formulado por el señor josep margenat escobairo y enviado por el ayuntamiento , con la condición de que en la ejecución del proyecto se deberá dar cumplimiento a las condiciones establecidas en el informe de los servicios territoriales en barcelona del departamento de cultura y medios de comunicación de 6 de agosto de 2008.
.1 aprovar definitivament , de conformitat amb l ' article 48 del text refós de la llei d ' urbanisme , aprovat pel decret legislatiu 1 / 2005 , de 26 de juliol , el projecte en sòl no urbanitzable per a la rehabilitació de la masia can burguès per a l ' obertura d ' un establiment de turisme rural , de santa eulàlia de ronçana , formulat pel senyor josep margenat escobairo i tramès per l ' ajuntament , amb el benentès que en l ' execució del projecte caldrà donar compliment a les condicions establertes en l ' informe dels serveis territorials a barcelona del departament de cultura i mitjans de comunicació de 6 d ' agost de 2008 .