검색어: castellano catalan (스페인어 - 카탈로니아어)

catalán/ castellano
català / castellà

catalán , castellano e
el català , el

castellano y en catalán .
català .

idiomas catalán o castellano :
idiomes català o castellà :

inmersión en castellano y catalán .
immersió en castellà i català .

- conocimiento del catalán/ castellano .
- coneixement del català / castellà .

aves ( catalán , latín , castellano )
ocells ( català , llatí , castellà )

inglés , francés , catalán , castellano .
anglès , francès , català , castellà .

además del catalán y castellano , correctamente .
català i castellà , correctament .

comunicación oral y escrita en catalán y castellano
comunicació i expressió oral i escrita en català i castellà

las variedades geográficas del catalán y del castellano .
les varietats geogràfiques del català i del castellà .

idiomas : catalán , castellano , francés , inglés .
idiomes : català , castellà , francès , anglès , alemany , italià .

3.2 interpretación del ssi al catalán y castellano oral :
3.2 interpretació del ssi al català i castellà oral :

5.1 sonidos y grafías del catalán y del castellano .
5.1 sons i grafies del català i del castellà .

3.3 interpretación del catalán y del castellano oral al ssi :
3.3 interpretació del català i del castellà oral al ssi :

6.6 variedades sociales y geográficas del catalán y del castellano .
6.6 varietats socials i geogràfiques del català i del castellà .

el formato de los cuestionarios censales será bilingüe castellano-catalán .
el format dels qüestionaris censals serà bilingüe castellà-català .

enseñanzas que se implantan : inglés , francés , catalán , castellano .
ensenyaments que s ' implanten : anglès , francès , català , castellà .

idiomas : catalán , castellano , francés , inglés alemán , italiano .
idiomes : català , castellà , francès , anglès , alemany , italià .

estos documentos podrán ser presentados en francés , catalán , castellano o inglés .
aquests documents podran ser presentats en francès , català , castellà o anglès .