검색어: cincelar (스페인어 - 카탈로니아어)

grabar , engastar , cincelar .
gravar , encastar , cisellar .

grabar , fundir , cincelar , engastar .
gravar , fondre , cisellar , encastar .

tradición artística y cultural -grabar , fundir , cincelar ,
artística i cultural -gravar , fondre , cisellar , encastar- lligats des de

martillar , cincelar , aserrar o limar en trabajos medios y posiciones normales .
martellejar , cisellar , serrar o llimar en treballs mitjans i posicions normals .

es el operario capacitado para todas las operaciones y cometidos siguientes : leer e interpretar planos con croquis de carpintería o estructura metálica o de calderería y , conforme a ellos , realizar las labores de trazar , curvar , armar , escariar , remachar , uñetear , cincelar , retacar y montar los elementos que la integran . ~~~ calentar y cortar con soplete y modelar chapas o perfiles en caliente mediante martillo .
És l ' operari capacitat per a les operacions i comeses següents : llegir i interpretar plànols amb croquis de fusteria o estructura metàl · lica o de caldereria i , d ' acord amb ells , realitzar les tasques de traçar , corbar , armar , mandrinar , reblar , unglejar , cisellar , reatacar i muntar els elements que els integren ; escalfar i tallar amb bufador i modelar xapes o perfils en calent mitjançant un martell .