검색어: compensarán (스페인어 - 카탈로니아어)

se compensarán por períodos bimensuales .
es compensa per períodes bimestrals .

carácter mínimo compensarán y absorberán
caràcter mínim compensen i absorbeixen les que existeixen en el

compensarán con días de asuntos propios .
d ' assumptes propis .

se compensarán de la siguiente manera :
es compensaran de la següent manera :

éstas se compensarán en días festivos retribuidos
extraordinàries , aquestes es compensaran en dies festius retribuïts

las condiciones pactadas en este convenio compensarán y
les condicions pactades en aquest conveni compensen i absorbeixen en quantia

empresa se compensarán con 28 pesetas por kilómetro .
es compensen amb 28 pessetes per quilòmetre .

el personal designado se compensarán como extraordinarias con el
extraordinàries amb l ' increment que marca la llei , bé en temps

compensarán y absorberán en cómputo anual , cualquiera de
absorbeixen en còmput anual , qualsevol de les establertes per les

convenio compensarán y absorberán , en conjunto anual , las
aquest conveni compensen i absorbeixen , en conjunt anual , les existents en el

acuerdo con este programa se compensarán y liquidarán mediante el
aquest programa es compensaran i es liquidaran mitjançant el servei de

en el presente pacto , se compensarán con 1 día de fiesta
pacte , s ' han de compensar amb 1 dia de festa addicional .

extraordinarias que se realicen se compensarán de la forma siguiente :
compensar de la manera següent :

festivo , sábado , domingo u horario nocturno , que se compensarán
festiu , dissabte , diumenge o horari nocturn , que es compensaran amb una hora i

asimismo se compensarán las horas de reunión , fuera de la jornada
tanmateix es compensaran les hores de reunió , fora de la jornada de

con carácter alternativo se compensarán económicamente , en los siguientes términos :
amb caràcter alternatiu es compensaran econòmicament , en els següents termes :

entonces , las creces se compensarán con una reducción de la jornada establecida .
llavors , l ' escreix es compensarà amb una reducció de la jornada establerta .

horas por actividades puntuales fuera del horario habitual : se compensarán :
hores per activitats puntuals fora de l ' horari habitual : es compensaran :

estas horas se compensarán con períodos equivalentes de descanso durante la semana laboral .
aquestes hores es compensaran amb períodes equivalents de descans durant la setmana laboral .

así mismo se compensarán las horas de reunión , fuera de la jornada de trabajo .
tanmateix es compensaran les hores de reunió , fora de la jornada de treball .