검색어: con esto (스페인어 - 카탈로니아어)

de acuerdo con esto ,
d ' acord amb això ,

de conformidad con esto , las entidades beneficiarias
de conformitat amb això , les entitats

crecí en hk pero no puedo estar de acuerdo con esto.
em vaig criar a hong kong però no puc estar-hi d'acord amb això.

lamentablemente, muchos australianos parecen estar de acuerdo con esto.
lamentablement, molts australians semblen estar-hi d'acord.

otro . ~~~ de conformidad con esto , las entidades beneficiarias se ajustarán
de conformitat amb això , les entitats

de acuerdo con esto y a propuesta del consejo interuniversitario de cataluña ,
d ' acord amb tot això i a proposta del consell interuniversitari de catalunya ,

con esto, te damos la bienvenida a "the bridge" en global voices.
amb això, us donem la benvinguda a "the bridge" de global voices.

c ) separación de alguno de sus miembros , si con esto el consorcio fuera inoperante .
c ) separació d ' algun dels membres , si amb això el consorci esdevé inoperant .

d ) por la separación de uno o diversos miembros , si con esto el consorcio resulta inoperante .
d ) per la separació d ' un o diversos membres , si amb això el consorci esdevé inoperant .

con esto se conseguirán importantes mejoras en su capacidad de retención de agua y una menor necesidad de fertilización mineral .
amb això s ' aconseguiran importants millores en la seva capacitat de retenció d ' aigua i una menor necessitat de fertilització mineral .

d ) por separación de uno o diversos entes consorciados , si con esto el consorcio llega a ser inoperante .
d ) per separació d ' un o diversos ens consorciats , si amb això el consorci esdevé inoperant .

de acuerdo con esto , el período impositivo coincide con el trimestre natural y la tasa se devenga el primer día del trimestre .
d ' acord amb això , el període impositiu coincideix amb el trimestre natural i la taxa es merita el primer dia del trimestre .

todo y con esto cuando su realización sea necesaria , se precisará la autorización previa del/ a responsable y recursos humanos .
malgrat això , quan la seva realització sigui necessària caldrà l ' autorització prèvia per part del / a responsable i recursos humans .

de acuerdo con esto , la generalidad de cataluña se encuentra actualmente , en un proceso de elaboración y aprobación de una normativa propia en esta materia .
d ' acord amb això , la generalitat de catalunya es troba actualment , en un procés d ' elaboració i aprovació d ' una normativa pròpia en aquesta matèria .

con esto se da por acabada la sesión , a las 14.30 horas , de la cual se levanta el acta , que es firmada por los asistentes .
amb això es dóna per acabada la sessió , a les 14.30 hores , de la qual s ' aixeca l ' acta , que és signada pels assistents .

arrastre un mensaje de la lista de mensajes de & kmail; a la ventana del editor. con esto, lo adjuntará al mensaje.
arrossegant un missatge des del llistat de missatges de & kmail; cap a la finestra de l' editor - aquest missatge serà adjuntat -;

con esto pretende , de acuerdo con las funciones que le corresponden , impulsar la tarea de la investigación interdisciplinar en el campo de los derechos humanos en el ámbito territorial de esta comunidad autónoma .
amb això pretén , d ' acord amb les funcions que li corresponen , impulsar la tasca de la investigació interdisciplinar en el camp dels drets humans en l ' àmbit territorial d ' aquesta comunitat autònoma .

a partir del 1 de enero de 2000 se aplicará sobre la citada jornada semanal una reducción equivalente a 55 ' semanales , provocando con esto la correspondiente reducción global en dicho año .
a partir de l ' 1 de gener de 2000 s ' aplicarà sobre la citada jornada setmanal una reducció equivalent a 55 ' setmanals provocant amb això la corresponent reducció global anual en dit any .

de acuerdo con esto , es necesario proceder a la creación de una red de centros , servicios y establecimientos sociosanitarios de utilización pública que incorpore los dispositivos asistenciales que prestan servicios de atención sociosanitaria por cuenta del servicio catalán de la salud .
d ' acord amb això , cal procedir a la creació d ' una xarxa de centres , serveis i establiments sociosanitaris d ' utilització pública que incorpori els dispositius assistencials que presten serveis d ' atenció sociosanitària per compte del servei català de la salut .

con esto obtendrá el archivo de registro completo del servidor, & ie; una lista de eventos para todos los usuarios y módulos. el resultado puede ser un archivo gigantesco.
això recupera el registre complet del servidor, & ead; una llista dels esdeveniments per tots els usuaris i tots els mòduls. això pot ser una enorme quantitat de dades.