전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
la reintroducción de la tasa judicial como mecanismo para solucionar los problemas de congestión en la administración de justicia .
la reintroducció de la taxa judicial com a mecanisme per solucionar els problemes de congestió a l ' administració de justícia .
c ) estudio justificativo que la reforma no incide negativamente en la densidad y congestión ni en la dotación de equipamientos comunitarios y espacios libres .
c ) estudi justificatiu que la reforma no incideix negativament en la densitat i congestió ni en la dotació d ' equipaments comunitaris i espais lliures .
comprende las áreas de expansión en sectores urbanos y suburbanos de desarrollo más reciente , mediante alineaciones de vial y sometidos a un proceso de densificació y congestión a través de tipos edificatorios no tradicionales .
comprèn les àrees d ' expansió en sectors urbans i suburbans de desenvolupament més recent , mitjançant alineacions de vial i sotmesos a un procés de densificació i congestió a través de tipus edificatoris no tradicionals .
j ) disminuir la congestión de las zonas urbanas por medio de medidas incentivadoras y de fomento del uso del transporte público y por medio de actuaciones disuasivas de la utilización del vehículo privado en los centros de las ciudades .
j ) disminuir la congestió de les zones urbanes per mitjà de mesures incentivadores i de foment de l ' ús del transport públic i per mitjà d ' actuacions dissuasives de la utilització del vehicle privat als centres de les ciutats .
asimismo , la actual travesía presenta un trazado estrecho y sinuoso que discurre por el interior del núcleo urbano de les borges del camp , provocando una congestión del tránsito rodado de la zona y un grave peligro para los vecinos del municipio .
així mateix , l ' actual travessera presenta un traçat estret i sinuós que discorre per l ' interior del nucli urbà de les borges del camp , la qual cosa provoca una congestió del trànsit rodat de la zona i un greu perill per als veïns del municipi .
considerando que las situaciones de riesgo que pueden incidir directamente en la seguridad de los ciudadanos en su paso por la autopista se concretan en que debe evitarse la congestión de tráfico y parada de vehículos en el interior de los túneles y de los peajes porque aumentan considerablemente los riesgos de accidentes y dificultan las tareas de asistencia y de intervención rápida ;
atès que les situacions de risc que poden incidir directament en la seguretat dels ciutadans en el seu pas per l ' autopista es concreten en què cal evitar la congestió de trànsit i aturada de vehicles a l ' interior dels túnels i dels peatges perquè augmenten considerablement els riscos d ' accident i dificulten les tasques d ' assistència i d ' intervenció ràpida ;
con la ejecución de este proyecto se quiere dar solución a una zona con unas puntas de congestión de tráfico muy pronunciadas ocasionadas por la entrada y salida de la autopista y por los accesos a los centros comerciales existentes en la zona que , sobretodo en épocas estivales y fines de semana , presentan graves problemas de circulación y provocan atascos importantes .
amb l ' execució d ' aquest projecte es vol donar solució a una zona amb unes puntes de congestió de trànsit molt pronunciades ocasionades per l ' entrada i la sortida de l ' autopista i pels accessos als centres comercials existents a la zona que , sobretot en èpoques estivals i en caps de setmana , presenten problemes greus de circulació i provoquen embussos importants .
a estos efectos , en el caso de que a resultas de la implantación del nuevo sector se produjera un nivel de congestión superior al actual sobre cualquier elemento funcional de las carreteras c-17 , c-59 y n-152a , las actuaciones infraestructurales y de ordenación de trafico que se requieran para resolver esta problemática irán totalmente a cargo de los promotores y del ayuntamiento de mollet del vallès en la medida que éste determine .
a aquest efecte , en el cas que de resultes de la implantació del nou sector es produís un nivell de congestió superior a l ' actual sobre qualsevol element funcional de les carreteres c-17 , c-59 i n-152a , les actuacions infraestructurals i d ' ordenació de trànsit que es requereixin per resoldre aquesta problemàtica aniran totalment a càrrec dels promotors i de l ' ajuntament de mollet del vallès en la mesura que aquest determini .