검색어: convencido (스페인어 - 카탈로니아어)

me ha convencido
m'has convençut

pero adeyinka no estuvo convencido :
però adeyinka no semblava convençut :

no estoy convencido de que sea crucial conceder una condición oficial a todos los dialectos locales.
no crec que sigui una qüestió de vida o mort el de donar un estatut oficial a tots els "patois".

juan caramuel lobkovitz ... convencido en su libro intitulado phlippus prudens carli v imperatori filius .
juan caramuel lobkovitz ... convencido en su libro intitulado phlippus prudens carli v imperatori filius .

así que si el régimen quiere que esta batalla dure tanto tiempo, que así sea, pero estoy convencido de que no se darán por vencidos hasta que consigan el cambio que quieren.
per tant, si el règim vol que la batalla duri tant de temps, endavant, però tinc el convenciment que no es rendiran fins que es faci el canvi que volen.

después de este viaje, estoy aún más convencido de que todos tenemos el mismo dios y que, por ejemplo, tanto cristianos como musulmanes simplemente toman caminos distintos para acercarse a dios.
després del viatge, continuo convençut que tots nosaltres tenim el mateix déu i que els cristians i els islàmics, per exemple, simplement agafen un camí diferent per arribar a déu.

pero siempre estuve plenamente convencido de que este periódico, una auténtica piedra en el zapato de la prensa francesa, una de las últimas publicaciones satíricas, uno de los últimos periódicos sin publicidad, existía.
però sempre he estat plenament orgullós que aquest diari, aquest gra al cul de la premsa francesa, una de les darreres publicacions satíriques, una de les darreres sense publicitat, existeixi.

heribert barrera fue un patriota convencido que , con su actividad incansable en favor de las libertades de cataluña , enlazó los ideales de la cataluña republicana con las nuevas circunstancias políticas , sociales y culturales de la democracia restaurada después de la dictadura .
heribert barrera va ser un patriota convençut que , amb la seva activitat incansable en favor de les llibertats de catalunya , va enllaçar els ideals de la catalunya republicana amb les noves circumstàncies polítiques , socials i culturals de la democràcia restaurada després de la dictadura .

la comisión negociadora de este convenio , convencida de que la mera existencia de este marco legal de ámbito general , constituye un elemento positivo , que posibilita desarrollar una política general en torno a la salud laboral , se compromete a que la atención de la salud y la prevención de riesgos en el trabajo sea prioritaria sobre cualquier otro aspecto del desarrollo de la actividad laboral .
la comissió negociadora d ' aquest conveni , convençuda de que la mera existència d ' aquest marc legal d ' àmbit general constitueix un element positiu , que possibilita desenvolupar una política general al voltant de la salut laboral , es compromet a que l ' atenció de la salut i la prevenció de riscos a la feina sigui prioritària sobre qualsevol altre aspecte del desenvolupament de l ' activitat laboral .