검색어: cualquier día quedamos y lo celebramos (스페인어 - 카탈로니아어)

disfrutar cualquier día del año , a petición del
assumptes personals :

0 interpreta correctamente cualquier tipo de reloj y lo utiliza para programar actividades .
0 interpreta adequadament qualsevol tipus de rellotge i l ' utilitza per programar activitats .

disfrutar el día de descanso compensatorio cualquier día de la
dia de descans compensatori qualsevol dia de la setmana , tret del dissabte .

cualquier día de la semana que no sea domingo o festivo .
qualsevol dia de la setmana que no sigui diumenge o dia festiu .

la junta electora fijará el día y lo comunicará con la proclamación de candidaturas .
la junta electoral fixarà el dia i el comunicarà amb la proclamació de candidatures .

este permiso podrá disfrutarse cualquier día mientras dure la hospitalización y siempre que estos días del permiso sean días naturales consecutivos .
aquest permís podrà gaudir-se en qualsevol dia mentre duri l ' hospitalització i sempre que aquests dies del permís siguin dies naturals consecutius .

a elegir por el trabajador ( cualquier día ) : los días de convenio .
a elegir pel treballador ( qualsevol dia ) : els dies de conveni .

disponibilidad total : el empleado podrá ser llamado para trabajar en cualquier día y hora del año , a excepción de sus vacaciones .
disponibilitat total : l ' empleat podrà ser cridat a treballar en qualsevol dia i hora de l ' any , a excepció de les seves vacances .

el descanso semanal podrá señalarse cualquier día de la semana sin que tenga que coincidir con domingo .
el descans setmanal es pot assenyalar qualsevol dia de la setmana sense que hagi de coincidir amb diumenge .

al día siguiente , el tribunal se reunirá para examinarlas y resolverlas y lo notificará a la persona interesada .
l ' endemà , el tribunal es reunirà per examinar-les i resoldre-les i ho notificarà a la persona interessada .

48.4 cualquier día pendiente de vacaciones y posibles días para recuperar por cualquier concepto y motivo se podrá efectuar sólo hasta el 31 de enero del año siguiente .
48.4 es poden fer dies de vacances pendents i possibles dies de recuperació per qualsevol concepte i motiu només fins al 31 de gener de l ' any següent .

26.6 el descanso semanal se disfrutará , de acuerdo con las necesidades del servicio , cualquier día de la semana .
26.6 s ' ha de gaudir del descans setmanal , d ' acord amb les necessitats del servei , qualsevol dia de la setmana .

dichas guardias , que se realizarán por jornada completa de trabajo , serán extensibles a cualquier día del mes y su ejecución no necesariamente deberá coincidir con el horario habitual de trabajo .
aquestes guàrdies , que cal fer per jornada completa de treball , són extensibles a qualsevol dia del mes i la seva execució no necessàriament ha de coincidir amb l ' horari habitual de treball .

b : horas extraordinarias realizadas en días de descanso semanal o en cualquier día que no sea antes o después de la jornada laboral .
b : hores extraordinàries realitzades en dies de descans setmanal o en qualsevol dia quan no sigui abans o després de la jornada laboral .

he segundas : serán las horas extraordinarias que se realicen durante cualquier día de la semana en horario nocturno fuera del turno habitual de trabajo , o en domingos y festivos en horario diurno .
he segones : són les hores extraordinàries que es realitzin durant qualsevol dia de la setmana en horari nocturn fora del torn habitual de treball , o en diumenges i festius en horari diürn .

he primeras : serán las horas extraordinarias que se realicen durante cualquier día de la semana en su turno habitual que no sea sábado , domingo o festivo .
he primeres : són les hores extraordinàries que es realitzin durant qualsevol dia de la setmana en el seu torn habitual que no sigui dissabte , diumenge o festiu .

2.4.1 se pueden realizar las presentaciones y los pagos de autoliquidaciones por vía telemática en cualquier día y a cualquier hora , excepto de las destinadas a mantenimiento del sistema por la generalidad de cataluña o por las entidades colaboradoras .
2.4.1 es poden realitzar les presentacions i els pagaments d ' autoliquidacions per via telemàtica en qualsevol dia i a qualsevol hora , llevat de les destinades a manteniment del sistema per la generalitat de catalunya o per les entitats col · laborades .

la elección para cargos vacantes de la junta de gobierno tendrá lugar en la segunda junta general ordinaria del colegio , la cual se celebrará cualquier día del último trimestre de cada año , y no se admitirá el voto por correo ni por medio de apoderados o representantes .
l ' elecció per a càrrecs vacants de la junta de govern tindrà lloc a la segona junta general ordinària del col · legi , la qual se celebrarà qualsevol dia del darrer trimestre de cada any , i no s ' admetrà el vot per correu ni per mitjà d ' apoderats o representants .

capítulo tercero las elecciones a cargos de la junta de gobierno artículo 86 la elección para cubrir los cargos vacantes de la junta de gobierno se celebrará cualquier día del último trimestre del año que corresponda , como punto del orden del día de la correspondiente asamblea general .
capítol tercer les eleccions a càrrecs de la junta de govern article 86 l ' elecció per cobrir els càrrecs vacants de la junta de govern se celebrarà qualsevol dia del darrer trimestre de l ' any que correspongui , com a punt de l ' ordre del dia de la corresponent assemblea general .