인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
cuando puedes lllamame por telefono
truca'm per telefon
마지막 업데이트: 2024-02-02
사용 빈도: 1
품질:
siempre y cuando pueda tener acceso a la pensión de jubilación ,
sempre que pugui tenir accés a la pensió de jubilació ,
마지막 업데이트: 2015-10-18
사용 빈도: 1
품질:
que no aparezca en ningún momento , dentro del correspondiente periodo de tiempo , ninguna llama por cara o superficie contraria a la expuesta al fuego .
que no aparegui en cap moment , dins del període de temps corresponent , cap flama per cara o superfície contrària a l ' exposada al foc .
마지막 업데이트: 2015-10-18
사용 빈도: 1
품질:
c ) el vertido de aguas blancas al sistema cuando pueda adoptarse una solución técnica alternativa por existir en torno a la actividad una red separativa o un cauce público .
c ) l ' abocament d ' aigües blanques al sistema quan pugui adoptar-se una solució tècnica alternativa per existir a l ' entorn de l ' activitat una xarxa separativa o una llera pública .
마지막 업데이트: 2015-10-18
사용 빈도: 1
품질:
se considerará segregación urbanística la división simultánea o sucesiva de terrenos en dos o más lotes , cuando pueda dar lugar a la constitución de un núcleo de población .
es considerarà segregació urbanística la divisió simultània o successiva de terrenys en dos o més lots , quan pugui donar lloc a la constitució d ' un nucli de població .
마지막 업데이트: 2015-10-18
사용 빈도: 1
품질:
igualmente ambas partes pactan como causa de extinción del contrato , cuando el trabajador cumpla o tenga 63 años de edad , siempre y cuando pueda tener acceso a la pensión de jubilación .
igualment ambdues parts pacten com a causa d ' extinció del contracte , quan el treballador compleixi o tingui 63 anys d ' edat , sempre que pugui tenir accés a la pensió de jubilació .
마지막 업데이트: 2015-10-18
사용 빈도: 1
품질:
k. la falta de aseo y limpieza personal cuando pueda afectar al proceso productivo o a la prestación del servicio y siempre que , previamente , hubiere mediado la oportuna advertencia de la empresa .
k . la falta d ' higiene i neteja personal quan pugui afectar al procés productiu o a la prestació del servei i sempre que , prèviament , hagués existit la oportuna advertència de l ' empresa .
마지막 업데이트: 2015-10-18
사용 빈도: 1
품질:
en caso de ausencia en el trabajo , el interesado deberá avisar por teléfono a su centro , a ser posible , durante las primeras horas de la jornada .
en cas d ' absència al treball , l ' interessat haurà d ' avisar per telèfon al seu centre , a ser possible , durant les primeres hores de la jornada .
마지막 업데이트: 2015-10-18
사용 빈도: 1
품질:
te llamo por teléfono luego
t'anomeno desprestigio
마지막 업데이트: 2023-06-23
사용 빈도: 1
품질:
k ) la falta de aseo y limpieza personal , cuando pueda afectar al proceso productivo o a la prestación del servicio , y siempre que , previamente , hubiera mediado la oportuna advertencia de la empresa .
k ) la falta d ' higiene i neteja personal , quan pugui afectar el procés productiu o la prestació del servei , i sempre que , prèviament , hagués mediat l ' oportuna advertència de l ' empresa .
마지막 업데이트: 2015-10-18
사용 빈도: 1
품질:
c ) seguidamente , y siempre y cuando pueda ejercer su derecho a voto , entregar las papeletas a la mesa electoral , para que en su presencia , el presidente o presidenta las introduzca en la urna prevista a tal efecto .
c ) seguidament i , sempre i quan pugui exercir el seu dret a vot , lliurar les paperetes a la mesa electoral , perquè en presència seva , el president o presidenta les introdueixi a la urna prevista a aquest efecte .
마지막 업데이트: 2015-10-18
사용 빈도: 1
품질:
c ) cuando pueda razonablemente presumirse la existencia de acoso u otro tipo de perjuicios causados mediante el correo electrónico a compañeros , subordinados , clientes , proveedores , asesores o personas estrechamente vinculadas a la empresa por cualquier otro título .
c ) quan es cregui raonablement que hi ha assetjament o un altre mena de perjudici causat , mitjançant el correu electrònic , a companys , subordinats , clients , proveïdors , assessors o persones estretament vinculades a l ' empresa per qualsevol altre motiu .
마지막 업데이트: 2015-10-18
사용 빈도: 1
품질:
una vez tramitada la solicitud de inscripción , independientemente de que se haya hecho por internet o por teléfono , los interesados pueden imprimirse la carta de pago correspondiente en cualquier momento del plazo de pago previsto en el punto 2.1 de este anexo accediendo por internet a la oficina virtual de trámites .
un cop tramitada la sol · licitud d ' inscripció , independentment que s ' hagi fet per internet o per telèfon , les persones interessades poden imprimir-se la carta de pagament corresponent en qualsevol moment del termini de pagament previst al punt 2.1 d ' aquest annex accedint per internet a l ' oficina virtual de tràmits .
마지막 업데이트: 2015-10-18
사용 빈도: 1
품질:
@sincerelyjurs : y siempre de nuevo la misma sensación, la situación sexista a la que no se llama por su nombre, para no quedar como una aguafiestas. #aufschrei
hanhaiwen: i tota la gent que davant de fets com aquests alguna vegada ha reaccionat amb un incomprensiu «sí, i què?». #aufschrei @sincerelyjurs: sempre torna aquella sensació que és millor no anomenar sexistes a aquestes situacions per no ser un aixafaguitarres. #aufschrei
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
3.3.3.1 una vez tramitada la solicitud de inscripción , independientemente de que se haya hecho por internet o por teléfono , las personas interesadas pueden imprimirse la carta en cualquier momento del plazo de pago previsto en el punto 2 de este anexo accediendo por internet a la oficina virtual de trámites .
3.3.3.1 un cop tramitada la sol · licitud d ' inscripció , independentment que s ' hagi fet per internet o per telèfon , les persones interessades poden imprimir-se la carta en qualsevol moment del termini de pagament previst en el punt 2 d ' aquest annex accedint per internet a l ' oficina virtual de tràmits .
마지막 업데이트: 2015-10-18
사용 빈도: 1
품질:
cada semana , incluyendo festivos y fines de semana , habrá una persona responsable de la brigada de obras y una persona responsable de la brigada de electricistas , quienes tendrán que estar localizables por teléfono móvil en todo momento fuera del horario habitual de trabajo , que se establece entre las 14.30 horas y las 7.30 horas del día siguiente , y se encargarán de reunir al equipo necesario para poder solucionar las necesidades inaplazables que se puedan producir dando respuesta a las solicitudes hechas por el alcalde/ esa del ayuntamiento , el concejal/ a de servicios públicos , los técnicos/ cas o la policía local municipal según su criterio respecto a la urgencia de realizar una determinada actuación .
cada setmana , inclosos festius i caps de setmana , hi haurà un responsable de la brigada d ' obres i un responsable de la brigada d ' electricistes , els quals hauran d ' estar localitzables per telèfon mòbil en tot moment fora de l ' horari habitual de feina , que s ' estableix entre les 14.30 hores fins a les 7.30 hores del dia següent , i s ' encarregaran de reunir l ' equip necessari per poder solucionar les necessitats inajornables que es puguin produir donant resposta a les sol · licituds fetes per l ' alcalde de l ' ajuntament , regidor de serveis públics , tècnics o policia local municipal segons el seu criteri respecte la urgència de realitzar una determinada actuació .
마지막 업데이트: 2015-10-18
사용 빈도: 1
품질: