검색어: d que no quiero nada de catalan (스페인어 - 카탈로니아어)

d ) que no se trate de una segunda o posterior carrera universitaria .
d ) no s ' ha de tractar d ' una segona o posterior carrera universitària .

d ) que no provoque cambios en el régimen de salinidad de las zonas húmedas
d ) que no provoqui canvis en el règim de salinitat de les zones humides

los trabajadores de los grupos c y d que no estén actualmente destinados
els treballadors dels grups c i d que no estiguin actualment destinats a otg ,

los progenitores , tutores o guardadores lo echan de casa o dicen que no quieren saber nada de él o ella .
els progenitors , tutors o guardadors el / la fan fora de casa o diuen que no en volen saber res .

utilizo internet desde hace varios años, pero no quiero decir que no es recomendable publicar libros.
he utilitzat internet durant uns quants anys, i amb això no vull dir que no recomano publicar llibres.

d ) que no tiene concedida ninguna ayuda económica por el mismo concepto público o privado .
d ) que no té concedit cap ajut econòmic pel mateix concepte públic o privat .

d ) que la instalación de la maquinaria sea tal que no se transmita ninguna vibración al exterior del local .
d ) que la instal · lació de la maquinària sigui tal que no es transmeti cap vibració a l ' exterior del local .

d ) que la finca tenga la superficie mínima indicada en los respectivos parámetros , y que no proceda de segregación o división efectuadas con infracción de la normativa agraria .
d ) que la finca tingui la superfície mínima indicada en els respectius paràmetres , i que no procedeixi de segregació o divisió efectuades amb infracció de la normativa agrària .

d ) que no incurran en ninguna de las causas que impidan adquirir la condición de persona beneficiaria del artículo 13 de la ley 38/ 2003 , de 17 de noviembre .
d ) que no incorrin en cap de les causes que impedeixin adquirir la condició de persona beneficiària de l ' article 13 de la llei 38 / 2003 , de 17 de novembre .

por el hecho de realizar horas extraordinarias no se debe perjudicar a ninguna persona que no quiera realizarlas .
pel fet d ' efectuar hores extraordinàries no s ' ha de perjudicar cap persona que no les vulgui efectuar .

desactive todos los recursos que no quiera exportar, y extraiga con un filtro los elementos que no quiera exportar.
deshabiliteu tots els recursos que no voleu exportar, i filtreu els ítems als que no voleu exportar.

b. categorías profesionales o laborales de la generalidad de cataluña correspondientes al grupo d que requieren conocimientos de nivel elemental de catalán ( certificado a elemental )
b . ~ ~ ~ categories professionals o laborals de la generalitat de catalunya corresponents al grup d que requereixen coneixements de nivell elemental de català ( certificat a elemental )

d ) que no haya sido condenado por sentencia firme que lleve aparejada la inhabilitación para cargos públicos , o sancionado de forma disciplinaria por el colegio por la comisión de una o más faltas hasta que las sanciones impuestas no hayan sido canceladas .
d ) que no hagi estat condemnat per sentència ferma que porti aparellada la inhabilitació per a càrrecs públics , o sancionat disciplinàriament pel col · legi per la comissió d ' una o més faltes fins que les sancions imposades no hagin estat cancel · lades .

a. cuerpos de personal funcionario y categorías profesionales o laborales de la generalidad de cataluña correspondientes a los grupos c y d que requieren conocimientos de nivel intermedio de catalán ( certificado b )
a . cossos de personal funcionari i categories professionals o laborals de la generalitat de catalunya corresponents als grups c i d que requereixen coneixements de nivell intermedi de català ( certificat b )

d ) que no ha recibido ayudas que hayan sido declaradas ilegales o incompatibles por la comisión europea o , si habiendo recibido estas ayudas , han procedido a su reembolso o pago en una cuenta bancaria bloqueada .
d ) que no ha rebut ajuts que hagin estat declarats il · legals o incompatibles per la comissió europea o , si havent rebut aquests ajuts , han procedit al seu reemborsament o pagament en un compte bancari bloquejat .

c ) las personas que tienen permiso de residencia y que , pese a que no disponen de la nacionalidad española , son descendientes hasta el tercer grado de consanguinidad de catalanes que en su momento tuvieron vecindad administrativa en cataluña .
d ) les persones que tenen permís de residència i que , malgrat que no disposen de la nacionalitat espanyola , són descendents fins al tercer grau de consanguinitat de catalans que al seu moment van tenir veïnatge administratiu a catalunya .

" d ) que tengan una edad comprendida entre los 25 y los 65 años , o que , no llegando a los 25 años , se encuentren en situación de desamparo o riesgo social , o tengan menores o personas con dependencia o personas con discapacidad a su cargo .
.d ) que tinguin una edat compresa entre els 25 i els 65 anys , o que , no arribant als 25 anys , es trobin en situació de desemparament o risc social , o tinguin menors o persones amb dependència o persones amb discapacitat al seu càrrec .

7.3 las bases de las convocatorias de concursos generales de méritos y capacidades que admitan personal procedente de administraciones en las que no es de aplicación el presente decreto , las de concursos específicos y las de libre designación deben prever que la junta de méritos y capacidades del concurso o el órgano convocante debe solicitar el asesoramiento del órgano competente en materia de política lingüística para evaluar que las personas aspirantes tienen los conocimientos de catalán establecidos .
7.3 les bases de les convocatòries de concursos generals de mèrits i capacitats que admetin personal procedent d ' administracions a les quals no és aplicable el decret present , les de concursos específics i les de lliure designació han de preveure que la junta de mèrits i capacitats del concurs o l ' òrgan convocant ha de sol · licitar l ' assessorament de l ' òrgan competent en matèria de política lingüística per tal d ' avaluar que les persones aspirants tenen els coneixements de català establerts .

3.1 podrán solicitar las becas todas las personas que tengan 18 o más años , el 1 de enero de 2009 , siempre que posean el certificado de conocimientos de catalán del nivel c o equivalente , que reúnan los requisitos de la modalidad de la beca a o b que se indican en los apartados 2 y 3 de esta base y que no realicen otro trabajo remunerado o perciban subsidio de desempleo .
3.1 podran sol · licitar les beques totes les persones que tinguin 18 o més anys l ' 1 de gener de 2009 , sempre que posseeixin el certificat de coneixements de català del nivell c o equivalent , que reuneixin els requisits de la modalitat de la beca a o b que s ' indiquen als apartats 2 i 3 d ' aquesta base i que no realitzin un altre treball remunerat o percebin subsidi d ' atur .

& kmail; no cifrará los mensajes con una clave pública que no sea de confianza (sin firmar). si quiere cifrar tal clave debería comprobar la identidad del propietario de la clave y firmarla sólo entonces con su clave secreta. si no quiere o no puede verificar la identidad del propietario de la clave pero aún así quiere cifrar el mensaje, firme la clave localmente con gpg --lsign idclave.
el & kmail; no xifrarà els missatges amb una clau pública que no sigui de confiança (sense signar). si desitgeu xifrar amb una clau, haureu de comprovar la identitat del seu propietari i tan sols signar- la amb la vostra clau secreta si aquesta és bona. si no desitgeu o no podeu comprovar la identitat del propietari de la clau, però tot i això desitgeu xifrar el missatge, si us plau, signeu la clau local amb gpg -- lsign iddelaclau.